Traduzione del testo della canzone O Tempo - Konai, Kweller, Konai, Kweller

O Tempo (originale)

Alma livre, tipo sem rédea
Tempo livre, tipo «me leva»
Todo mal a gente cancela
Pro tempo para e não acelera
Essa vida tipo «sei lá»
Paro e penso, fico «será?»
Que eu mudei e só o tempo vai me acordar
É que o meu sonho tá tão longe
Ainda não tenho a paz de um monge
Minha família ainda não mora em um castelo
O sol ainda não se põe de tão perto
Tudo é tipo wow-wow, ayy
Vocês fast e eu slow, ayy
Sei que assim será (Será)
Cê nem vê, a vida passou
Cê nem vê, a vida passou
Só isso eu sei
Se é assim, então tá
Só aceitei (Só aceitei)
Hoje quero avançar
Novo level quero alcançar, ayy
Se eu me perco é para me encontrar
Eu sei que isso não se compra, ayy
Onde eu vou me vejo em casa
Media tudo que atrasa
Lá no fundo a vida é rasa (Cê quer?)
E se vacilar, vaza
Só preciso mais de calma
A vida é tipo aula
Só que nessa cê não falta
Se tu falta é quando acaba
Não tem mais pra onde correr
Se tu olhar pra trás, não vai mais me ver
Que o tempo desfaz, espera pra ver
Não tem mais pra onde correr
Se tu olhar pra trás, não vai mais me ver

O Tempo (traduzione)

Anima libera, come senza briglia
Tempo libero, come «prendimi»
Ogni cosa brutta che annulliamo
Perché il tempo si ferma e non accelera
Questa vita come "non lo so"
Mi fermo e penso, mi chiedo "è vero?"
Che sono cambiato e solo il tempo mi sveglierà
È solo che il mio sogno è così lontano
Non ho ancora la pace di un monaco
La mia famiglia non vive ancora in un castello
Il sole non tramonta ancora così vicino
Tutto è come wow-wow, ayy
Tu veloce e io lento, ayy
So che sarà (sarà)
Non lo vedi nemmeno, la vita è passata
Non lo vedi nemmeno, la vita è passata
Questo è tutto quello che so
Se è così, allora ok
Ho appena accettato (ho appena accettato)
Oggi voglio andare avanti
Voglio raggiungere un nuovo livello, ayy
Se mi perdo è per ritrovarmi
So che non puoi comprarlo, ayy
Ovunque vado, mi vedo a casa
Misura tutto ciò che ritarda
In fondo, la vita è superficiale (lo vuoi?)
E se vacilli, perde
Ho solo bisogno di più calma
La vita è come una classe
Ma in questo non c'è carenza
Se manchi, allora è finita
Non c'è nessun altro posto dove scappare
Se guardi indietro, non mi vedrai più
Quel tempo disfa, aspetta e vedi
Non c'è nessun altro posto dove scappare
Se guardi indietro, non mi vedrai più