Traduzione del testo della canzone Tarde pra Voltar - Konai

Tarde pra Voltar (originale)

Trying to hide from the pain
E eu já não sei se eu consigo
Vai dizer que ainda tem motivo pra gente ficar, ei
Pelo que eu me lembro bem, foi tu quem pediu pra eu me afastar
O tempo passa rápido demais, eu sei
Tudo que o tempo fez, ele desfaz, meu bem
Depois é muito tarde pra voltar atrás
Agora é muito tarde pra eu voltar atrás
Eu jurei pra mim que não ia ter outra vez
Eu jurei pra mim que esse é o último mês
Que eu ia me entregar pros meus vícios
E agora eu vi que é bem mais difícil
E eu já não sei se eu consigo
Trying to hide from the pain
E eu já não sei se eu consigo
Já não sei mais nada
Só sei que amava quando tu me olhava
E me diz: «o futuro não importa»
Parece que até o tempo não passava
Somos tão jovens
Jovens a ponto de esquecer que o tempo não para e você tem que acordar
Vai dizer que ainda tem motivo pra gente ficar, ei
Pelo que eu me lembro bem, foi tu quem pediu pra eu me afastar
O tempo passa rápido demais, eu sei
Tudo que o tempo fez, ele desfaz, meu bem
Depois é muito tarde pra voltar atrás

(traduzione)

Cercando di nascondersi dal dolore
E non so se posso
Dirai che c'è ancora un motivo per restare, ehi
Per quanto ricordo bene, sei stato tu a chiedermi di andarmene
Il tempo passa troppo in fretta, lo so
Tutto ciò che il tempo ha fatto, lo disfa, mia cara
Allora è troppo tardi per tornare indietro
Adesso è troppo tardi per tornare indietro
Ho giurato a me stesso che non l'avrei più avuto
Ho giurato a me stesso che questo è l'ultimo mese
Che stavo per abbandonarmi ai miei vizi
E ora ho visto che è molto più difficile
E non so se posso
Cercando di nascondersi dal dolore
E non so se posso
non so più niente
So solo che mi è piaciuto quando mi hai guardato
E mi dice: «il futuro non conta»
Sembra che anche il tempo non sia passato
Siamo così giovani
Giovani sul punto di dimenticare che il tempo non si ferma e bisogna svegliarsi
Dirai che c'è ancora un motivo per restare, ehi
Per quanto ricordo bene, sei stato tu a chiedermi di andarmene
Il tempo passa troppo in fretta, lo so
Tutto ciò che il tempo ha fatto, lo disfa, mia cara
Allora è troppo tardi per tornare indietro