Traduzione del testo della canzone Chão de Vidro - Konai, Cynthia Luz, Konai, Cynthia Luz

Chão de Vidro (originale)

Eu foquei na minha dor, esqueci do amor
A solidão e um Gudang meu pulmão reclamou
Essa é a ferida, dinheiro não estancou
E pior de tudo, tu ainda não voltou
Voa, sei que tu voa alto
E eu nesse chão de vidro, correndo e descalço (Ah yeah)
Voa, sei que tu voa alto
E eu nesse chão de vidro, correndo e descalço (Ah yeah)
Saí da linha
E senti dor por não ter feito, por ter…
É nas perguntas que eu queimei meus olhos
De perguntar o quanto custa, eu me perdi
Mesmo sabendo quanto vinha, eu quis amar
E quanto custo, o choro é bom
Sentindo de novo, um com os olhos no outro
Essa paixão vale ouro
Foi o que eu entendi, é
Eu vou de estrada
Eu vou de mala
Eu vou lembrando de nós
Eu querendo e amando mais
Eu te contei meu plano
Que fiquemos a sós
De tentar te deixar
A vida que há de levar
Quanto tempo a gente tem, amor
Sei que tu voa alto
Nesse chão de vidro, correndo e descalço
Sei que tu voa alto
É que o silêncio grita em alto e bom tom
Que não me quer aqui, sempre que eu fico só
Eu vou de estrada, eu vou descalço nesse chão de vidro

(traduzione)

Mi sono concentrato sul mio dolore, ho dimenticato l'amore
La solitudine e un Gudang il mio polmone si è lamentato
Questa è la ferita, i soldi non si sono fermati
E peggio di tutto, non sei ancora tornato
Vola, so che voli alto
E io su questo pavimento di vetro, correndo e a piedi nudi (Ah sì)
Vola, so che voli alto
E io su questo pavimento di vetro, correndo e a piedi nudi (Ah sì)
Sono uscito fuori linea
E ho provato dolore per non averlo fatto, per aver...
È nelle domande che mi bruciavano gli occhi
Chiedendo quanto costa, mi sono perso
Pur sapendo quanto sarebbe arrivato, volevo amare
E quanto costa, piangere fa bene
Sentirsi di nuovo, con gli occhi l'uno sull'altro
Questa passione vale oro
Questo è quello che ho capito, sì
Sto andando per strada
Vado con una valigia
mi ricorderò di noi
Io che voglio e amo di più
Ti ho detto il mio piano
Restiamo soli
Di cercare di lasciarti
La vita che devi condurre
Quanto tempo abbiamo, amore
So che voli alto
Su questo pavimento di vetro, correndo a piedi nudi
So che voli alto
È solo che il silenzio urla forte e chiaro
Chi non mi vuole qui ogni volta che sono solo
Vado per strada, vado a piedi nudi su questo pavimento di vetro