Traduzione del testo della canzone Crossfire - Konshens

Crossfire (originale)

One more gun sound
One more drop of blood pon di ground
One more ghetto youth gun down
Dead inna di cross fire (inna di cross fire)
Inna di cross fire (inna di cross fire)
One more drop of tear from mamma eye
One more innocent ghetto youth die
Dead inna di cross fire (inna di cross fire yo yo)
Inna di cross fire
Watch ya then
Nowhere to hide nowhere to run too
Dem think yuh then you life coulda done too
Mi cyan believe seh di likkle juvenile which inna di school
Deh pon di corna swing di ratchet and di gun too
Mamma seh she cyan believe a this di world a gone too
A nowadays it comin like seh betta hunt too
Nowhere no safe, not even pon yuh cornas inna yuh base
Drive by inna yuh place
Another life waste
One more gun sound
One more drop of blood pon di ground
One more ghetto youth gun down
Dead inna di cross fire (inna di cross fire)
Inna di cross fire
One more drop of tear from mamma eye
One more innocent ghetto youth die
Dead inna di cross fire (inna di cross fire yo yo)
Inna di cross fire
Yo, watch ya then
Police a come siren alarm a signal
of flatta dead pon di corna
Dem nah go run, no dem nuh care bout di laugh and
Buss dem a go buss it mek you know seh dem a war man
But even cyan tek di war no more
Warn to di juvenile weh dead deh gun down at the corner stone
No man a pray to di lord no more
When Jah Jah big up pon di floor before gunshot come kill at the door
One more gun sound
One more drop of blood pon di ground
One more ghetto youth gun down
Dead inna di cross fire (inna di cross fire yo yo)
Inna di cross fire
One more drop of tear from mamma eye
One more innocent ghetto youth die
Dead inna di cross fire
Inna di cross fire
Yeahhh
Nowhere to hide, nowhere to run
Everybody have a gun
From di fadda to di daughta to the son
And if you diss before you know yuh life done
Watch ya then
Nowhere to hide, nowhere to run
Everybody have a gun
And from di fadda to di daughta to the son
And if you diss before you know yuh life done, done, done
One more gun sound
One more drop of blood pon di ground
One more ghetto youth gun down
Dead inna di cross fire (inna di cross fire)
Inna di cross fire (inna di cross fire)
One more drop of tear from mamma eye
One more innocent ghetto youth die
Dead inna di cross fire (inna di cross fire yo yo)
Inna di cross fire

Crossfire (traduzione)

Un altro suono di pistola
Ancora una goccia di sangue pon di terra
Un altro giovane del ghetto ucciso a colpi di arma da fuoco
Dead inna di cross fire (inna di cross fire)
Inna di cross fire (inna di cross fire)
Ancora una goccia di lacrima dall'occhio della mamma
Un altro innocente giovane del ghetto muore
Dead inna di cross fire (inna di cross fire yo yo)
Inna di fuoco incrociato
Guardati allora
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove correre
Dem pensano che allora anche tu avresti potuto fare la vita
Mi cyan crede seh di likkle giovanile che inna di scuola
Deh pon di corna swing di ratchet e anche di gun
Mamma seh lei ciano crede che anche questo mondo sia andato
Al giorno d'oggi arriva anche come seh betta hunt
Da nessuna parte non è sicuro, nemmeno pon yuh cornas inna yuh base
Guida da inna yuh posto
Un'altra vita sprecata
Un altro suono di pistola
Ancora una goccia di sangue pon di terra
Un altro giovane del ghetto ucciso a colpi di arma da fuoco
Dead inna di cross fire (inna di cross fire)
Inna di fuoco incrociato
Ancora una goccia di lacrima dall'occhio della mamma
Un altro innocente giovane del ghetto muore
Dead inna di cross fire (inna di cross fire yo yo)
Inna di fuoco incrociato
Yo, guardati allora
Polizia a vieni allarme sirena a segnale
di flatta morto pon di corna
Dem nah go run, no dem nuh care bout di ride e
Buss dem a go buss mek sai seh dem a war man
Ma nemmeno cyan tek di war non più
Avvisa i giovani che sono morti con la pistola sulla pietra d'angolo
Nessun uomo preghi più di di lord
Quando Jah Jah si raddrizza sul pon di floor prima dello sparo, vieni a uccidere alla porta
Un altro suono di pistola
Ancora una goccia di sangue pon di terra
Un altro giovane del ghetto ucciso a colpi di arma da fuoco
Dead inna di cross fire (inna di cross fire yo yo)
Inna di fuoco incrociato
Ancora una goccia di lacrima dall'occhio della mamma
Un altro innocente giovane del ghetto muore
Dead inna di cross fire
Inna di fuoco incrociato
Già
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove scappare
Tutti hanno una pistola
Da di fadda a di figlia al figlio
E se ti dissi prima di sapere che la tua vita è finita
Guardati allora
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove scappare
Tutti hanno una pistola
E da di fadda a di figlia al figlio
E se diss prima di sapere che la tua vita è finita, fatta, fatta
Un altro suono di pistola
Ancora una goccia di sangue pon di terra
Un altro giovane del ghetto ucciso a colpi di arma da fuoco
Dead inna di cross fire (inna di cross fire)
Inna di cross fire (inna di cross fire)
Ancora una goccia di lacrima dall'occhio della mamma
Un altro innocente giovane del ghetto muore
Dead inna di cross fire (inna di cross fire yo yo)
Inna di fuoco incrociato