Traduzione del testo della canzone Dem Nuh Real - Konshens

Dem Nuh Real (originale)

Onton wooy, wooy, wooy, wooy, wooy, wooy
Yo think dem real
Dem no real
When everything pretty an di money dem a spend dem a friend
But if yo thing slow down a likkle bit yuh naw go find none a dem
Yow Jades
Yo better watch dem
No take yo eye off a dem
No lock yo eye keep yo eye open
Seh dem a friend dem a no no friend
From yo si dem yuh wi know dem
Dem no real, dem no real, dem no real, dem no real a bomboclaat wooy
Seh dem no real, dem no real, dem no real, dem no real a bomboclaat
A good thing seh wi money nuff
So wi no haffi beg none a dem
True wi heart clean meck wi help some a dem
Wi buss nuff a dem but wi no trust nuff a dem
Pon di battlefield big runner dem
Hey put di fakers in a di dutty bag
But good friends dem fi no suffer fi di bad
Cause now a days fi separate di real from di fake a di hardest job
Wi thing a build dem waan si wi under di dirt
When yuh a bill dem would a waan si yuh hurt
Bad mine fi di pants, fi di car, fi di shirt
Dem never waan yo turn a dan pon di earth
But dem fi know seh wi a di biggest hypocrite to
Gwaan like yuh with mi mi a go gwaan like mi with yuh
Enemy dem no fi si yuh when yo weak
All when yuh think mi a sleep

(traduzione)

Onton wooy, wooy, wooy, wooy, wooy, wooy
Pensi che sia reale
Dem non reale
Quando tutto è piuttosto un di denaro dem a spendere dem un amico
Ma se la tua cosa rallenta un po', no, vai a non trovarne
Yow Giade
È meglio che guardi dem
No distogliere lo sguardo da un dem
Non bloccare l'occhio, tieni l'occhio aperto
Seh dem a friend dem a no no friend
Da yo si dem yuh saprò dem
Dem no real, dem no real, dem no real, dem no real a bomboclaat wooy
Seh dem no real, dem no real, dem no real, dem no real a bomboclaat
Una buona cosa seh con i soldi nuff
Quindi non no haffi mendicare nessuno a dem
Vero con cuore pulito meck con aiuto alcuni a dem
Wi buss nuff a dem ma senza fiducia nuff a dem
Pon di battaglia grande corridore dem
Ehi, metti i falsi in una borsa da viaggio
Ma i buoni amici dem fi no soffrono fi di male
Perché ora un giorni sono separati di realtà da un finto lavoro di difficile
Con un build dem waan si wi under dirt
Quando yuh una fattura dem farebbe un waan si yuh male
Bad mine fi di pants, fi di car, fi di shirt
Dem non waan yo turn a dan pon di earth
Ma dem fi know seh wi a di più grande ipocrita a
Gwaan like yuh with mi mi a go gwaan like mi with yuh
Enemy dem no fi si yuh quando sei debole
Tutto quando pensi che dormi