Traduzione del testo della canzone Winner - Konshens, DJ Weedim

Winner (originale)

Yo yo
See right now
Hunt me ah hunt fu me and my likkle one yuh see it
A Konshens (yeah)
All about the paper (all about the paper)
Yeah, yeah, it’s all about the paper
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
Yo, da year yah serious
Me no inna di joke thing this year
Rich mi seh nah go use the poor thing in this year
And if you need me
And in the streets I roam
We plans of money making circulating through my dome
From mi realize a so mi my pree things nowadays
My eyes dem open wide a now mi nah no time fi gaze
A neva hauntin and mi still hungry all the time
Even if me haffi strap wid di pumpin all the time
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
Coulda be the pounds
Coulda be the keys or coulda be the straps
Igroom some sexy girls
And put dem to work on the blocks
I don’t care if shit is legal or illegal
If I don’t get this paper now it’s gonna be lethal
To get this money a coulda di grades mi a smuggle
Or a some clothes and some shoes mi a juggle
Or me have mi Glock a me will use it
I don’t really wanna but
If you keep flossing all yuh jewellery
You just might a lose it
And that’s the only way that I preeing
Money is the only thing I’m seeing
I’m heading towards di money direction
Money inna mi pocket that my only intention
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
Yo, yo
See right now
Any weh me a go fah
But di nine to five
Gun thing, drugs thing
I’m huntin
Yo da year yah serious
Me no inna di joke thing this year
Rich mi seh nah go use the poor thing in this year
And if you need me
Come check di industries around
We plans of money making circulating through my dome
From mi realize a so mi my pree things nowadays
My eyes dem open wide a now mi nah no time fi gaze
Cah di youth dem yah hungry
And bills deh yah fi pay
We haffi huslte money
Cya lef it fi anotha day
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
I gotta win yo
I gotta win yo, yo, yo
Go to win yo
Win yo, yo, yo, yo, yo, yo
Got to be a winna
Yeh, yeh

(traduzione)

Yo yo
Vedi adesso
Cacciami ah cacciami e il mio piacevole, lo vedi
A Konshens (sì)
Tutto sulla carta (tutto sulla carta)
Sì, sì, è tutta una questione di carta
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Yo, da anno yah serio
Me no inna di scherzo quest'anno
Rich mi seh nah vai usa la poveretta in quest'anno
E se hai bisogno di me
E per le strade mi aggiro
Abbiamo piani per fare soldi che circolano attraverso la mia cupola
Da mi realizzare un così mio pree cose al giorno d'oggi
I miei occhi si spalancano in un ora mi nah non tempo fi sguardo
A neva hauntin e mi ancora affamato tutto il tempo
Anche se mi allaccia sempre con la cinghia
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Potrebbero essere le sterline
Potrebbero essere le chiavi o potrebbero essere le cinghie
Igroom alcune ragazze sexy
E mettili al lavoro sui blocchi
Non mi interessa se la merda è legale o illegale
Se non ricevo questo documento ora, sarà letale
Per ottenere questi soldi, potrei di valutare un contrabbando
O un vestito e delle scarpe mi a destreggiarsi
Oppure ho la mia Glock e la userò
Non voglio davvero ma
Se continui a usare il filo interdentale con tutti i tuoi gioielli
Potresti semplicemente perderlo
Ed è l'unico modo in cui mi preparo
Il denaro è l'unica cosa che vedo
Mi sto dirigendo verso la direzione del denaro
Soldi inna mi tasca che la mia unica intenzione
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Ehi, ehi
Vedi adesso
Qualsiasi weh me a go fah
Ma dalle nove alle cinque
Cosa pistola, cosa droga
Sto cacciando
Yo da anno yah serio
Me no inna di scherzo quest'anno
Rich mi seh nah vai usa la poveretta in quest'anno
E se hai bisogno di me
Vieni a controllare di industrie in giro
Abbiamo piani per fare soldi che circolano attraverso la mia cupola
Da mi realizzare un così mio pree cose al giorno d'oggi
I miei occhi si spalancano in un ora mi nah non tempo fi sguardo
Cah di youth dem yah affamato
E le bollette deh yah fi pagano
Abbiamo huslte denaro
Cya lo ha lasciato fi anotha giorno
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Quest'anno mi haffi be di winner
Perché mi nah vado mi iarda senza la mia giovinezza dem dinna
Sono dell'umore giusto per fare soldi
Cyaa tocca le estremità senza mi dawgs dem food
Devo vincerti
Devo vincere yo, yo, yo
Vai per vincerti
Vinci yo, yo, yo, yo, yo, yo
Deve essere una vittoria
Sì, sì