Traduzione del testo della canzone Jah Never Leave My Side - Konshens

Jah Never Leave My Side (originale)

I’ve been through the coldest times
And darkest days
Jah, Jah, never, ever, ever left mi
Climb the highest mountains
Swim the deepest sea
Jah, Jah, never, ever, ever left mi
Nuh matter what life send my way
I just take some time and pray
And am so, so glad that I can say
Jah, Jah, never, ever, ever left mi
Mi naw talk and hide
Everything mi gain a the father provide
Suh mi naw tell no lie
Mi haffi give thanks to the most high
For every blessing weh mi earn
Every lesson weh mi learn
Jah show me the ones weh seh dem real
And a pray fi mi burn
And mi seh si mi at the top but meck dem talk an till
Quick fi badmind weh you work and God build
And even when yo show dem love dem waan si you blood spill
Grudge you fi yo vehicle and the house pon hill
But don’t you ever spend your time to please mankind
Cause dem only come around when dem si the sunshine
When the rain a fall and you go through yo tough time
Weh dem deh?

(traduzione)

Ho passato i tempi più freddi
E i giorni più bui
Jah, Jah, mai, mai, mai lasciato mi
Scala le montagne più alte
Nuota nel mare più profondo
Jah, Jah, mai, mai, mai lasciato mi
Non importa cosa mi manda la vita
Mi prendo solo un po' di tempo e prego
E sono così, così felice di poterlo dire
Jah, Jah, mai, mai, mai lasciato mi
Mi naw parla e nascondi
Tutto ciò che mi guadagno a fornisce il padre
Suh no, non dire bugie
Mi haffi rendo grazie al più alto
Per ogni benedizione che guadagniamo
Ogni lezione che impariamo
Jah mostrami quelli weh seh dem real
E un prega fi mi brucia
E mi seh si mi in cima, ma meck dem talk an till
Veloce badmind quando lavori e Dio costruisce
E anche quando mostri dem love dem waan si tu sanguini
Rancore per te fi yo veicolo e la casa pon hill
Ma non trascorri mai il tuo tempo per compiacere l'umanità
Perché dem vengono solo quando dem si il sole
Quando la pioggia cade e tu attraversi il tuo periodo difficile
Eh deh?