Traduzione del testo della canzone Let Me Live - Konshens

Let Me Live (originale)

I just wanna live today
And if tomorrow comes I hope I make it
Let me live today
Let me live today
Yesterday mi did stress out
Today mi naw come wid the same meditation
Free up yo place and get out
Live life to the fullest wid out hesitation
I got things to do, things to see
Places to go and people to meet
So mi naw meck dem steal my joy
Naw meck dem steal my joy
Alright mi naw go meck dem trick mi up
Every morning when the sun come up
Jah wake mi up
Nuff times obstacles and earthquake shake wi up
But the powers a the most high lift wi up
Sometime it stressing, demoralizing and depressing
But wid every negative in life we learn a lesson
The problems naw ease up, wi naw give up
I put my troubles behind me
Troubles behind me
Mister bill collector you don’t know where to find me
Troubles behind me, troubles behind me
Mister bill collector you don’t know where to find me

(traduzione)

Voglio solo vivere oggi
E se domani arriva, spero di farcela
Fammi vivere oggi
Fammi vivere oggi
Ieri mi si è stressato
Oggi vengo con la stessa meditazione
Libera il tuo posto ed esci
Vivi la vita al massimo senza esitazione
Ho cose da fare, cose da vedere
Luoghi da visitare e persone da incontrare
Quindi mi naw meck dem ruba la mia gioia
Naw meck dem ruba la mia gioia
Va bene mi naw go meck dem trick mi up
Ogni mattina quando sorge il sole
Jah svegliami
Gli ostacoli di Nuff volte e il terremoto si scuotono
Ma i poteri a l'ascensore più alto Wi up
A volte è stressante, demoralizzante e deprimente
Ma con ogni aspetto negativo della vita impariamo una lezione
I problemi ora si risolvono, non ci si arrende
Mi metto alle spalle i miei problemi
Problemi dietro di me
Signor esattore di banconote, non sa dove trovarmi
Problemi dietro di me, problemi dietro di me
Signor esattore di banconote, non sa dove trovarmi