Traduzione del testo della canzone No Power - Konshens

No Power (originale)

Lifeline
Mi neva fear, neva fe-a-a-ar (Jah Jah bless mi)
Mi neva fear, neva fe-a-a-a-r yeaa eyy
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
Hear yah
So the most high wake me up inna di morning
And he put mi to sleep at night
Jah Jah guide my steps when I am walking
So the road that I take is right
The most high, have mi back, from head to toe
And dem a watch mi like a oak
Jah Jah is my light, for the trying times
So we never scared when we into dark
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
And Jah protect mi every minute every hour
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
Yo hear yah
Mi see dem a come with AK and glock, souljas and cop
But faith was my weapon and dem could’ntdefeat mi
Di bwoy dem come strap and bring plan fi beat mi
But the most high bless and keen mi
See dem come a with tanker and all a sort of vehicle
Obeah, and all a sort of evil
Jah Jah tell mi neva be afraid of people
Just call pon him name anytime and season, cause
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
And Jah protect mi every minute every hour
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
(Watch ya then)
Don’t mi walk inna di shadow weh dark
Jah Jah a mi shield him a di rod and him a di staff
No man back ansa when Jah Jah talk
Cause everyting get conquer, when Jah jah roar
So di wickedest enemies yeah
Tell dem mi nuh fraid a dem
Mi nuh care a who dem seh dem easy
Mi call Jah Jah name again and again cause
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
And Jah protect mi every minute every hour
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
So the most high wake me up inna di morning
And he put mi to sleep at night
Jah Jah guide my steps when I am walking
So the road that I take is right
The most high, have mi back, from head to toe
And dem a watch mi like a oak
Jah Jah is my light, for the trying times
So we never scared
Mi neva fear, neva fe-a-a-ar (Jah Jah bless mi)
Mi neva fear, neva fe-a-a-a-r (Lifeline)
Mi neva fear, neva fe-a-a-ar (Jah Jah bless mi)
Mi neva fear, neva fe-a-a-a-r (Lifeline) yea

No Power (traduzione)

Ancora di salvezza
Mi neva paura, neva fe-a-a-ar (Jah Jah benedica mi)
Mi neva paura, neva fe-a-a-a-r yeaa eyy
Nooo, potenza sulla terra
Maggiore di Jah powa-aaa
Senti
Quindi il più alto svegliami inna di mattina
E mi ha fatto dormire la notte
Jah Jah guida i miei passi quando cammino
Quindi la strada che prendo è quella giusta
I più alti, hanno la schiena, dalla testa ai piedi
E mi guardo come una quercia
Jah Jah è la mia luce, per i tempi difficili
Quindi non abbiamo mai paura quando entriamo nel buio
Nooo, potenza sulla terra
Maggiore di Jah powa-aaa
E Jah mi proteggi ogni minuto ogni ora
Nooo, potenza sulla terra
Maggiore di Jah powa-aaa
Hai sentito, sì
Mi see dem a come con AK e Glock, souljas e poliziotto
Ma la fede era la mia arma e dem non poteva sconfiggermi
Di bwoy dem vieni cinghia e porta piano fi beat mi
Ma l'altissimo benedice e acuto mi
Guarda come arrivano con un'autocisterna e tutti i tipi di veicolo
Obeah, e tutta una sorta di male
Jah Jah dì a mi neva di aver paura delle persone
Chiamalo per nome in qualsiasi momento e stagione, perché
Nooo, potenza sulla terra
Maggiore di Jah powa-aaa
E Jah mi proteggi ogni minuto ogni ora
Nooo, potenza sulla terra
Maggiore di Jah powa-aaa
(Guardati allora)
Non mi camminare inna di shadow weh dark
Jah Jah a mi scudo lui a di rod e lui a di bastone
Nessun uomo torna indietro quando Jah Jah parla
Perché tutto viene conquistato, quando Jah jah ruggisce
Quindi di nemici più malvagi sì
Dillo a dem mi nuh fraid a dem
Mi nuh care a who dem seh dem easy
Mi chiamano Jah Jah ancora e ancora perché
Nooo, potenza sulla terra
Maggiore di Jah powa-aaa
E Jah mi proteggi ogni minuto ogni ora
Nooo, potenza sulla terra
Maggiore di Jah powa-aaa
Quindi il più alto svegliami inna di mattina
E mi ha fatto dormire la notte
Jah Jah guida i miei passi quando cammino
Quindi la strada che prendo è quella giusta
I più alti, hanno la schiena, dalla testa ai piedi
E mi guardo come una quercia
Jah Jah è la mia luce, per i tempi difficili
Quindi non abbiamo mai avuto paura
Mi neva paura, neva fe-a-a-ar (Jah Jah benedica mi)
Mi neva paura, neva fe-a-a-a-r (Lifeline)
Mi neva paura, neva fe-a-a-ar (Jah Jah benedica mi)
Mi neva paura, neva fe-a-a-a-r (Lifeline) sì