Traduzione del testo della canzone No Retreat - Konshens

No Retreat (originale)

Girl, we nah go talk anymore
This nah postpone
Afta we leave from the party
I’ll be taking you home
Been holding on for so long
I’ve been waitin'
Time for the real ting
No retreat, no surrenda
Tonight ah loving, you deh pon mi agenda
Seh don’t try go round, don’t back down
Nuh try tek mi fi nuh clown
No retreat, nuh surrenda
Yuh gettin' all a di joy and di splendor
Don’t try go round, don’t back down
Nuh try clown mi out
Mi nah go pretty up mi statement
Mi tired of this bagga talkin
Tired of this one bagga argument
One whole heap a cheat chat, mi nuh wid dat
Girl yuh fi need fi quick dat
Bagga seh mi nah get into a Parliament
Baby why you runnin' from di pleasure
Let mi use mi hands and explore yuh like mi a search fi treasure
We nah go mek nuh love pon di phone tonight
Me and you together till a morning light
No retreat, no surrenda
Tonight ah loving, you deh pon mi agenda
Seh don’t try go round, don’t back down
Nuh try tek mi fi nuh clown
No retreat, nuh surrenda
Yuh gettin' all a di joy and di splendor
Don’t try go round, don’t back down
Nuh try clown mi out
Baby this nah go stop when mi start it
And from the look weh deh pon yuh face mi know you want it
So girl just be a soldier, don’t punk off
Stand up inna di fyah
Baby, don’t jump out
You tell mi seh you body callin'
And you know seh mi a bleach from mornin'
Girl there’s no time like the present
Let’s do it now, let’s do it now
No retreat, no surrenda
Tonight ah loving, you deh pon mi agenda
Seh don’t try go round, don’t back down
Nuh try tek mi fi nuh clown
No retreat, nuh surrenda
Yuh gettin' all a di joy and di splendor
Don’t try go round, don’t back down
Nuh try clown mi out
Girl, we nah go talk anymore
This nah postpone
Afta we leave from the party
I’m gonne be taking you home
Been holding on for so long
I’ve been waitin'
Time for the real ting
No retreat, no surrenda
Tonight ah loving, you deh pon mi agenda
Seh don’t try go round, don’t back down
Nuh try tek mi fi nuh clown
No retreat, nuh surrenda
Yuh gettin' all a di joy and di splendor
Don’t try go round, don’t back down
Nuh try clown mi out

No Retreat (traduzione)

Ragazza, non andiamo più a parlare
Questo no rimandare
Dopo usciamo dalla festa
Ti accompagno a casa
Ho resistito per così tanto tempo
ho aspettato
Tempo per il vero ting
Nessun ritiro, nessuna surrenda
Stanotte ah amorevole, tu deh pon mi agenda
Seh, non provare a girare, non tirarti indietro
Nuh prova tek mi fi nuh clown
Nessun ritiro, nuh surenda
Yuh ottiene tutto un di gioia e splendore
Non provare a girare, non indietreggiare
Nuh prova clown mi out
Mi nah vai abbastanza mi dichiarazione
Mi stanco di questo bagga talkin
Stanco di questo argomento di bagga
Un intero mucchio di cheat chat, mi nuh wid dat
Ragazza, hai bisogno di un appuntamento veloce
Bagga seh mi nah entra in un Parlamento
Tesoro perché stai scappando dal piacere
Lascia che usi le mie mani ed esplori come se fossi un tesoro di ricerca
We nah go mek nuh love pon di phone stasera
Io e te insieme fino alla luce del mattino
Nessun ritiro, nessuna surrenda
Stanotte ah amorevole, tu deh pon mi agenda
Seh, non provare a girare, non tirarti indietro
Nuh prova tek mi fi nuh clown
Nessun ritiro, nuh surenda
Yuh ottiene tutto un di gioia e splendore
Non provare a girare, non indietreggiare
Nuh prova clown mi out
Baby questo nah vai fermati quando lo avvierò
E dallo sguardo weh deh pon yuh face mi sa che lo vuoi
Quindi ragazza sii solo un soldato, non sfogarti
Alzati inna di fyah
Tesoro, non saltare fuori
Dici a me che il tuo corpo chiama
E sai seh mi a candeggina dal mattino
Ragazza, non c'è tempo come il presente
Facciamolo ora, facciamolo ora
Nessun ritiro, nessuna surrenda
Stanotte ah amorevole, tu deh pon mi agenda
Seh, non provare a girare, non tirarti indietro
Nuh prova tek mi fi nuh clown
Nessun ritiro, nuh surenda
Yuh ottiene tutto un di gioia e splendore
Non provare a girare, non indietreggiare
Nuh prova clown mi out
Ragazza, non andiamo più a parlare
Questo no rimandare
Dopo usciamo dalla festa
Ti porterò a casa
Ho resistito per così tanto tempo
ho aspettato
Tempo per il vero ting
Nessun ritiro, nessuna surrenda
Stanotte ah amorevole, tu deh pon mi agenda
Seh, non provare a girare, non tirarti indietro
Nuh prova tek mi fi nuh clown
Nessun ritiro, nuh surenda
Yuh ottiene tutto un di gioia e splendore
Non provare a girare, non indietreggiare
Nuh prova clown mi out