Traduzione del testo della canzone Original Daddy - Konshens

Original Daddy (originale)

That’s why mi haffi big up mi self cause mi a real father
Never left mi son and nuh neglect mi daughter
Take care a mi responsibility
Never neglect my pickney
You fi big up the man cause him a real father
Never left him son and nuh neglect him daughter
Take care a the responsibility
Never neglect dem pickney
When yo turn a daddy a the greatest joy
No matter if it is a girl or a bwoy
You haffi tek hi serious a nuh, nuh, toy
You haffi tough it up, although the dutty rough
Nuff man out a road wi si a drive in a range
If dem pickney get a plate a food that strange
Mi naw tell no lie
Mi feel like mi a go dead anytime mi daughter cry
Mi nuh know weh some man come from
God know mi nuh understand
How dem live in a mansion
And dem pickney live in a dump land
Mommy seh shi nuh see him
Him a seh a nuh fi him
Him seh a nuh fi him
Dawg look how yo son favor you
Look pon the likkle girl
Treat you baby mother like shi deserve the world
Big up all the real mothers out there
And every daddy fi a sing it out there
Even though I cant be there everyday
My presence felt anyway
Mi haffi touch the road
Food haffi eat, and bills haffi pay
But I never turn my back
Mi never close my eyes
Never fi get, never regret

(traduzione)

Ecco perché mi haffi big up mi self cause mi a vero padre
Non ho mai lasciato mio figlio e mia figlia trascurata
Prenditi una mi responsabilità
Non trascurare mai la mia scelta
Fai in modo che l'uomo gli dia un vero padre
Non l'ho mai lasciato figlio e non lo trascurare figlia
Prenditi cura della responsabilità
Mai trascurare dem Pickney
Quando trasformi un papà è la gioia più grande
Non importa se è una ragazza o un bwoy
You haffi tek hi serious a nuh, nuh, toy
Hai duro su, anche se il duro lavoro
Nuff man out a road wi si a drive in a range
Se dem Pickney prendi un piatto, un cibo così strano
Non dire bugie
Mi sento come se fossi morto ogni volta che mia figlia piange
Non so da dove viene un uomo
Dio sa che mi nuh capisci
Come vivono in una pala
E i dem pickney vivono in una discarica
Mamma seh shi nuh vederlo
Lui a seh a nuh fi him
Him seh a nuh fi him
Dawg, guarda come tuo figlio ti favorisce
Guarda la ragazza simpatica
Tratta la tua piccola mamma come se shi meritasse il mondo
Allarga tutte le vere madri là fuori
E ogni papà che la canta là fuori
Anche se non posso essere lì tutti i giorni
La mia presenza si sentiva comunque
Mi haffi toccare la strada
Il cibo haffi mangia e le bollette pagano
Ma non giro mai le spalle
Non chiudo mai gli occhi
Mai ottenere, mai pentirsi