Traduzione del testo della canzone Out Yasso Dread - Konshens

Out Yasso Dread (originale)

This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still
Jah know
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Mi haffi talk and mi no care who waan vex
Who waan fi hear, who waan deaf
Mi haffi talk caw mi naw run weh from Jamaica
Mi no care who waan left (government!)
How so much tax a collect
And the plan dem still naw connect
A ghetto people a face it worse
One change mi a beg you please mister ref (so!)
Rich design fi stay inna riches
Poor design fi sleep inna ditches
Worst if you love stand fi you right
And yo naw lay down like political bitches
Everybody love chat that mi notice
But if you no feel this
You no know this
Inna yo yard feel nice, and warm, and coozie
But when yo come round yah so
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out ya so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Almighty Jah, tell mi what we gonna do
Please no tell mi seh it hopeless fi true
Dem believe inna woman and man
But mi pray because mi believe inna you
More time mi wonder how wi manage
Roof a leak and wi cyaa fix the damage
Mi no know how people get so savage
Every day pon the news body ravage
Dem a kidnap woman and pickney
Old people, all the sickly
Yow dem no have no heart
Bare evil deh inna dem thought
Man a dead left right and center
And government a knock wi out like contender
Dem no care, dem a pretender
But wi nah go surrender
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold are head and bawl
Plus it tough like wall
This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still

(traduzione)

Questo è un per i tuoi giovani sul lato della strada
Dormiamo nel cimitero
Fi le persone che si affrettano in città
Haffi mescola e si agita in giro per la città
Fi quello che lavoriamo ogni giorno
Ma cyaa permettersi di non pagare bollette
Il lavoro sembra una schiavitù
Ma devi andare fermo
Jah lo so
Fuori yah così terrore, ciao terrore, ciao terrore
Ciao terrore, ciao terrore, terrore, terrore, terrore, terrore
Fuori una strada fredda come la neve
Chi lo sente lo sa
Fuori yah così terrore, ciao terrore, ciao terrore, ciao terrore
Ciao terrore, terrore, terrore, terrore, terrore
La mamma tiene la testa e urla
Inoltre è resistente come un muro
Mi haffi talk e mi no care who waan vex
Chi waan fi hear, chi waan sordo
Mi haffi talk caw mi naw run weh dalla Giamaica
Non mi importa chi se ne sia andato (governo!)
Quante tasse una riscossione
E il piano è ancora connesso
Una gente del ghetto deve affrontare peggio
Un cambiamento mi a ti prego, signor ref (così!)
Un design ricco per restare nelle ricchezze
Fossati interni di scarsa progettazione
Peggio se ami stare in piedi hai ragione
E voi vi sdraiate come stronze politiche
Tutti amano la chat che noto
Ma se non lo senti
Non lo sai
Inna yo yard si sente bene, caldo e coozie
Ma quando torni, yah, così
Fuori yah così terrore, ciao terrore, ciao terrore
Ciao terrore, ciao terrore, terrore, terrore, terrore, terrore
Fuori una strada fredda come la neve
Chi lo sente lo sa
Fuori di te così terrore, ciao terrore, ciao terrore, ciao terrore
Ciao terrore, terrore, terrore, terrore, terrore
La mamma tiene la testa e urla
Inoltre è resistente come un muro
Onnipotente Jah, dimmi cosa faremo
Per favore, non dirlo a me, è senza speranza, vero
Dem credono inna donna e uomo
Ma io prego perché io credo in te
Più tempo mi chiedo come gestirlo
Coprire una perdita e wi cyaa riparare il danno
Non so come le persone diventino così selvagge
Ogni giorno la devastazione del corpo di notizie
Dem una donna che rapisce e pickney
Vecchi, tutti malati
Non hai cuore
Nudo male deh inna dem pensiero
L'uomo è un morto a sinistra a destra e al centro
E il governo sarà eliminato come un contendente
A me non interessa, a me un pretendente
Ma non vorrai arrenderti
Fuori yah così terrore, ciao terrore, ciao terrore
Ciao terrore, ciao terrore, terrore, terrore, terrore, terrore
Fuori una strada fredda come la neve
Chi lo sente lo sa
Fuori yah così terrore, ciao terrore, ciao terrore, ciao terrore
Ciao terrore, terrore, terrore, terrore, terrore
Mama hold sono testa e urla
Inoltre è resistente come un muro
Questo è un per i tuoi giovani sul lato della strada
Dormiamo nel cimitero
Fi le persone che si affrettano in città
Haffi mescola e si agita in giro per la città
Fi quello che lavoriamo ogni giorno
Ma cyaa permettersi di non pagare bollette
Il lavoro sembra una schiavitù
Ma devi andare fermo