Traduzione del testo della canzone Last Days - Shane O, Konshens

Last Days (originale)

Damage Musiq, S.O.R
Give thanks you alive
Wah 'mount a shot man skip and dive
But anyway man mek it out
Man still survive
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know
Jah know mi give thanks mi live fi see dah age yah
Give thanks inna dem yah days yah
Give thanks inna dem yah last days yah
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know
Mi vex mi friend dem nuh live fi see dah age yah
Mmm I’m begging you a favor
Mmm Protect me, Oh Savior
Man mek it outta di slum
Yuh know how it go
Man used to bleach a night time wid me and mi gun
Yuh know how it go
If cops come, and man get hold
Yuh know how it go
Family ah run up and down
Yuh know how it go
Mi kow yuh feel a way, yuh G drop 'front ah yuh
Yuh feel fi give up, but mi a beg yuh nuh let go
'Til that day we meet again
In my heart, you’re still mi friend
Give thanks, keep safe
Mi wish Father God coulda Whatsapp mi know
And mi reply and send Him couple smiley face
Feet don’t fail me now, take me to the finish line
My heart, it break every step that I take
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know
Jah know mi give thanks mi live fi see dah age yah
Give thanks inna dem yah days yah
Give thanks inna dem yah last days yah
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know
Mi vex mi friend dem nuh live fi see dah age
Mmm I’m begging you a favor
Mmm protect me, Oh Savior
Jah know, Jah know
Protect mi life yah now
Nah waste nuh time, the time is now
Nuff nuh live fi see 16 or 24
It’s a lonely road, the journey slow
Just keep on go, on and on
And never slow d-down-d-down
Just fight the fight, hold your head up now
Prepare-prepare fi t-tomorrow
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know
Jah know mi give thanks mi really live fi see dem age yah
Give thank inna dem yah days yah
Give thanks inna dem yah last days yah
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know
Mi vex mi friend dem nuh live fi see dem age yah
I’m begging you a favor
Protect me, Oh Savior
From man small, man a suffer
Man get big yah now
From nothing to something
Look how man live yah now
Me this pon di track, but Benjamin a flow
Now man a tour the world, I’m in and out
Tears never stop shed
Mi vex how mi friend dem gone, 'cause guess what?
Yow dem woulda deh yah when time man a mek di bread
Everybody would and a smile
Drink liquor and a bun up a Big Head
Give thanks, keep safe
Mi wish Father God could Whatsapp mi know
And mi reply and send Him couple smiley face
Feet don’t fail me now, take me to the finish line
S.O.R.
my heart, it break every step that I take
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know
Jah know mi give thanks mi live fi see dem age yah
Give thanks inna dem yah days yah
Give thanks inna dem yah last days yah
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know
Mi vex fi who pass off
Mmm I’m begging you a favor
Mmm Protect me, Oh Savior
Jah know!

Last Days (traduzione)

Danneggia Musiq, S.O.R
Rendi grazie vivo
Wah 'monta un uomo sparatutto, salta e tuffati
Ma comunque l'uomo lo risolve
L'uomo sopravvive ancora
Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa
Jah so che mi rendo grazie mi vivo fi vedi dah età yah
Ringrazia inna dem yah giorni yah
Ringrazia inna dem yah ultimi giorni yah
Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa
Mi vex mi amico dem nuh live fi see dah age yah
Mmm ti sto implorando un favore
Mmm Proteggimi, Oh Salvatore
L'uomo lo fa uscire dai bassifondi
Sai come va
L'uomo era solito sbiancare una notte con me e la mia pistola
Sai come va
Se vengono i poliziotti e l'uomo si mette in attesa
Sai come va
La famiglia va su e giù
Sai come va
Mi kow yuh senti un modo, yuh G drop 'front ah yuh
Yuh mi sento arrendersi, ma mi 'a'prego yuh nuh lascia andare
Fino a quel giorno ci incontriamo di nuovo
Nel mio cuore, sei ancora mio amico
Ringrazia, tieniti al sicuro
Vorrei che Dio potesse sapere Whatsapp
E io rispondi e Gli mando una faccina sorridente di coppia
I piedi non mi deludono ora, portami al traguardo
Il mio cuore, spezza ogni passo che faccio
Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa
Jah so che mi rendo grazie mi vivo fi vedi dah età yah
Ringrazia inna dem yah giorni yah
Ringrazia inna dem yah ultimi giorni yah
Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa
Mi vex mi friend dem nuh live fi see dah age
Mmm ti sto implorando un favore
Mmm proteggimi, Oh Salvatore
Jah lo so, Jah lo sa
Proteggi mi life yah ora
No, non perdere tempo, il tempo è adesso
Nuff nuh live fi vedi 16 o 24
È una strada solitaria, il viaggio è lento
Continua ad andare, avanti e avanti
E mai rallentare d-giù-d-giù
Combatti e basta, tieni la testa alta ora
Preparare-preparare per domani
Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa
Jah so che mi rendo grazie mi vivo davvero fi see dem age yah
Ringrazia inna dem yah giorni yah
Ringrazia inna dem yah ultimi giorni yah
Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa
Mi vex mi friend dem nuh live fi see dem age yah
Ti sto implorando un favore
Proteggimi, oh Salvatore
Da uomo piccolo, uomo a soffrire
L'uomo diventa grande, yah ora
Da nulla a qualcosa
Guarda come l'uomo vive yah ora
Me questo pon di track, ma Benjamin un flusso
Ora fai un giro per il mondo, io sono dentro e fuori
Le lacrime non smettono mai di versare
Mi vex come il mio amico è andato, perché indovina un po'?
Yow dem Woulda deh yah quando il tempo l'uomo a mek di pane
Tutti lo farebbero e un sorriso
Bevi liquori e un panino a Big Head
Ringrazia, tieniti al sicuro
Vorrei che Dio potesse sapere Whatsapp
E io rispondi e Gli mando una faccina sorridente di coppia
I piedi non mi deludono ora, portami al traguardo
SOR
il mio cuore, spezza ogni passo che faccio
Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa
Jah so che mi rendo grazie mi vivo fi see dem age yah
Ringrazia inna dem yah giorni yah
Ringrazia inna dem yah ultimi giorni yah
Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa
Mi vex fi che passano
Mmm ti sto implorando un favore
Mmm Proteggimi, Oh Salvatore
Jah lo so!