Traduzione del testo della canzone She's Happy - Konshens

She's Happy (originale)

When Things aren’t going my way
And it’s like me can’t even see a brighter day
Then when my life start get so hard
Me haffi kneel down and pray to di lawd
When di pressure start bubble pan me
And trouble start to rise up pan double pan me
Almighty Father…
Yuh see mi likkle daughta
Ey…
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Yo, me use to worry bout mi life
Now me nuh care again
When she deh pan mi mind
And me a hunt me nuh have no fear again
When me a tear di road
Me tear di road wicked
But me tear it smart caz me nuh wah fi dead lef Micky
Whole heap a intrest inna mi likkle daughta life
Fi give har di finer things in life
Me wuda sacrifice mi life
She get half a mi heart
Har madda get di netha part
Caz yuh haffu love di cow fi love di calf
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Cause she’s my baby
My likkle daughta
When she born me two eye dem fill up a water
Pray fi a son but Jah Jah sen me broughta
Soh now all a mi sad face tun inna laughta
Regardless of di situation weh mi inna
One smile from Carissa mek me pull and just simma
Cya go mi yard without mi likkle girl dinna
Mi bredda seh we haffu be di winna
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
When di bills dem fi pay
And when di rents due
All alone and mi nah’ve nobody fi turn to
Long as she smiling
Me nuh feel no way, me nuh feel no way
And when di load get to much fu mi bare
And di weight too heavy fu mi carry
Long as mi have a healthy likkle sajay
Woooaaaahh…
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Yo, again
Me use to worry bout mi life
Now me nuh care again
Cah when she deh pan mi mind
And me a hunt me nuh have no fear again
When me a tear di road
Me tear di road wicked
But me tear it smart cah me nuh wah fi dead lef Micky
Whole heap a intrest inna mi likkle daughta life
Fi give har di finer things in life
Me wuda sacrifice mi life
She get half a mi heart
Har madda get di netha part
Yuh haffu love di cow fi love di calf
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry

(traduzione)

Quando le cose non vanno per il verso giusto
Ed è come se non riuscissi nemmeno a vedere un giorno più luminoso
Poi, quando la mia vita inizia, diventa così difficile
Me haffi inginocchiati e prega dilawd
Quando la di pressione inizia a farmi le bolle
E i problemi iniziano a sorgere pan double pan me
Padre Onnipotente...
Yuh vedi mi likkle daughta
Ehi...
Finché è felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
Onnipotente Padre, ti prego, ti prego, aiutami
Neva mek me likkle daughta pancia vuota
Lei e 'felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
L'Onnipotente Jah Jah
Me a prega a di alto
Neva mek il mio piccolo pianto
Yo, io mi preoccupo della mia vita
Ora mi interessa di nuovo
Quando lei deh pan mi mind
E me a cacciami nuh non ho più paura
Quando ho una lacrima di strada
Me lacrima di strada malvagia
Ma me loro smart caz me nuh wah fi dead lef Micky
Tutto un mucchio di interessi inna mi likkle daughta life
Fi dare cose più belle della vita
Me wuda sacrifico la mia vita
Ha mezzo cuore
Har madda ottenere di netha parte
Caz yuh haffu love di cow fi love di calf
Finché è felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
Onnipotente Padre, ti prego, ti prego, aiutami
Neva mek me likkle daughta pancia vuota
Lei e 'felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
L'Onnipotente Jah Jah
Me a prega a di alto
Neva mek il mio piccolo pianto
Perché lei è la mia bambina
La mia simpatica figlia
Quando mi è nata, due occhi riempiono un'acqua
Prega fi a figlio, ma Jah Jah sen me broughta
Soh ora tutti a mi faccina triste tun inna ridere
Indipendentemente dalla situazione weh mi inna
Un sorriso di Carissa mi fa tirare e basta
Cya go mi yard senza mi likkle girl dinna
Mi bredda seh we haffu be di winna
Finché è felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
Onnipotente Padre, ti prego, ti prego, aiutami
Neva mek me likkle daughta pancia vuota
Lei e 'felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
L'Onnipotente Jah Jah
Me a prega a di alto
Neva mek il mio piccolo pianto
Quando di fatture dem fi pay
E quando gli affitti sono dovuti
Tutto solo e non ho nessuno a cui rivolgersi
Finché sorride
Me nuh non mi sento in alcun modo, me nuh non mi sento in alcun modo
E quando di load arriva a molto fu mi bare
E di peso troppo pesante fu mi portare
Finché ho un sano come sajay
Woooaaaahh…
Finché è felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
Onnipotente Padre, ti prego, ti prego, aiutami
Neva mek me likkle daughta pancia vuota
Lei e 'felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
L'Onnipotente Jah Jah
Me a prega a di alto
Neva mek il mio piccolo pianto
Yo, di nuovo
Mi preoccupavo della mia vita
Ora mi interessa di nuovo
Cah quando deh pan mi mind
E me a cacciami nuh non ho più paura
Quando ho una lacrima di strada
Me lacrima di strada malvagia
Ma me lo strappo smart cah me nuh wah fi dead lef Micky
Tutto un mucchio di interessi inna mi likkle daughta life
Fi dare cose più belle della vita
Me wuda sacrifico la mia vita
Ha mezzo cuore
Har madda ottenere di netha parte
Yuh haffu love di cow fi love di calf
Finché è felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
Onnipotente Padre, ti prego, ti prego, aiutami
Neva mek me likkle daughta pancia vuota
Lei e 'felice
A me non importa niente
Finché me piccola ho sump'n
L'Onnipotente Jah Jah
Me a prega a di alto
Neva mek il mio piccolo pianto