Traduzione del testo della canzone Shoulda Known - Konshens

Shoulda Known (originale)

Don’t mix mi up
If yo si mi in a yo gyal black berry
Don’t question it
Just know seh a two man a touch are
If yo si mi in a yo gyal phone book
Hey yo shouldn’t look
Now yo know seh a two man a touch are
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Yea wi a gyallis a so wi grow
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Hey
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Yo shoulda know
A wi star di gyal dem show
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Yow listen no bwoy a search up him gyal phone
An a run through di call log
Him tell are seh if him si mi number
Are body haffi go in a di morgue bag
Dig dig dow are black berry history
Count how much time him gyal a ping mi
Wi never talk bout song an dub plate
Seh shi deh pon are way it don’t late
Brado how di gyal dem tan so
Love gi weh di thing pon dem man so
Some time dem too much fi mi handle
More time mi take dem an seh thank yuh
Dem seh bad man no fi watch gyal
But in a my brain a no that me pree
Mi watch my gyal hard like a tv
Don’t watch yo gyal
Si if yuh no seh yo should a know
Hey yow yow dem gyal yah mad hi no dog
Dem squelchy in a car an in a van hi no dog
Wa day moon take weh one hi no dog
Not even member seh shi have are man hi no dog
Yo know di one dem wa bad hi no dog
Dem party wid black berry in a hand hi no dog
Dem all a spar in a gang hi no dog
Yuh get one sh-t bring a friend fi every man hi no dog

Shoulda Known (traduzione)

Non confondere mi up
Se yo si mi in una bacca nera yo gyal
Non metterlo in discussione
Sappi solo che sono due uomini che si toccano
Se si mi in una rubrica yo gyal
Ehi, non dovresti guardare
Ora sai se sono due uomini che si toccano
Dovresti saperlo
Dovresti saperlo
Dovresti saperlo
Sì wi a gyallis a so wi crescere
Dovresti saperlo
Dovresti saperlo
Ehi
Dovresti saperlo
Dovresti saperlo
Dovresti saperlo
Uno spettacolo di Wi-Star di Gyal Dem
Dovresti saperlo
Dovresti saperlo
Non ascoltare, ma non cercare nel suo telefono
Un registro delle chiamate
Dillo a seh se lui è il mio numero
Il corpo è andato in una borsa dell'obitorio
Dig dig dow sono la storia della bacca nera
Conta quanto tempo ha fatto un ping mi
Non parlerò mai di una canzone o di un disco dub
Seh shi deh pon sono così non tardi
Brado come di gyal dem tan così
Love gi weh di thing pon dem man so
Qualche volta dem troppo fi mi gestire
Più tempo mi prendo dem an seh grazie
Dem seh bad man no fi watch gyal
Ma in un mio cervello un no che mi pree
Mi guardo il mio gyal duro come una tv
Non guardare yo gyal
Si se no no seh yo dovresti sapere
Hey yow yow dem gyal yah mad ciao no cane
Dem squelchy in un auto e in un furgone hi no dog
Wa day moon prendiamo un ciao no cane
Nemmeno il membro seh shi have are man hi no dog
Sai di uno dem wa bad ciao no cane
Dem party con bacca nera in una mano ciao no cane
Dem tutti un spar in una gang hi no dog
Yuh, prendi una merda, porta un amico per ogni uomo, ciao no cane