Traduzione del testo della canzone So Me Tan - Konshens

So Me Tan (originale)

Who me?
Nuh bother trouble me
Don’t troube me hear?
Ready Daseca
Well from me likkle bit I’ve been a hustler, ole scraper, old paper chaser
Left chatting fi latta
No time wasta
Mi know how fi raise to the top like a vapor
Nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
Nuh follow people mi eva set trend
Yuh see the sexy body gyal dem we neva left them
If yuh nuh like me, me nuh like yuh, me nuh beg friend
A so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
Do mi own a thing, and mi nuh follow back a man
A true mi trod my own a path, thats why mi boasty nuh bomboclaat
Alrite den
A so me stay, a so me stay, a so me stay
Run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
A true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
Alright
If yuh nuh know mi wah mek yuh have so much things fi say, but weh mi deh a
neva yuh put mi deh
Them a pray fi hear seh police lick mi weh
We a go fi tomorrow dem a live yesterday
And we nuh hype pon people neither, from mi born mi know mi self as a born
leader
We ah bun up the road so tell non believea check the star, check the gleaner,
check the media
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Do me own a thing and mi nuh follow back a man
A true mi trod my own a path thats why mi boasy nuh bomboclaat yuh hear
A so mi stay a so mi stay a so mi stay
Run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
A true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
Well anything weh nuh fi go to mouth nuh go to mi mouth, and anything mi can’t
afford mi just do without
Money man reasoning no inna mi ting
Mi just a tear di road and a do mi ting
Mi talk straight and plain, mi nuh go round corner
Mi a hunt di money fi mi likkle daughter
Every dollar inna mi pocket, mi work and have it
Every hustler understand it when mi seh
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Do me own a thing and mi nuh follow back a man
A true mi trod my own a path, thats why mi boasy nuh bomboclaat alright a
A so mi stay a so mi stay a so mi stay
Run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
A true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
Alright
Well from me likkle bit I’ve been a hustler, ole scraper, old paper chaser
Left chatting fi latta
No time wasta
Mi have mi woman and mi pickney fi tek care a
Nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
Nuh follow people mi eva set trend
Yuh see the sexy body gyal dem we neva left them
If yuh nuh like me, me nuh like yuh, me nuh beg friend
A so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
Do mi own a thing, and mi nuh follow back a man

So Me Tan (traduzione)

Chi io?
Nuh fastidio mi disturba
Non disturbarmi sentire?
Pronto Daseca
Beh, da parte mia, un po' sono stato un imbroglione, un vecchio raschietto, un vecchio cacciatore di carta
Sinistra in chat fi latta
Nessuna perdita di tempo
So come salire in cima come un vapore
Nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
Nuh segue le persone che mi eva impostano la tendenza
Yuh guarda il corpo sexy gyal dem che non abbiamo lasciato loro
Se a me piaccio nuh, a me piaccio nuh, a me nuh prego amico
Così mi abbronza, così mi abbronza, così mi abbronza
Possedere una cosa e non seguire un uomo
Un vero mi percorso il mio percorso, ecco perché mi boasty nuh bomboclaat
Alrite tana
A così rimango, così rimango, così rimango
Esegui qualsiasi conto e mi nuh intoppo quando mi fi paga
Una vera strada percorsa da me, ecco perché il gyal dem a ovaload
Bene
Se yuh nuh sai mi wah mek yuh hai così tante cose fi dico, ma weh mi deh a
neva yuh metti mi deh
Loro a pregare ascoltare seh la polizia lecca mi weh
Andiamo al domani e al vivo ieri
E nemmeno noi hype pon persone, da mi nato mi saputo come nato
capo
Noi ah imbottiamo la strada quindi dillo a non crederci controlla la stella, controlla la spigolatrice,
controlla i media
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Fammi possedere una cosa e non seguire un uomo
Un vero mi trod il mio un percorso ecco perché mi boasy nuh bomboclaat yuh ascolta
A così rimango a così rimango a così resta
Esegui qualsiasi conto e mi nuh intoppo quando mi fi paga
Una vera strada percorsa da me, ecco perché il gyal dem a ovaload
Bene, qualsiasi cosa weh nuh fi andare in bocca nuh go to mi bocca, e qualsiasi cosa non posso
permettermi di fare a meno
Money man ragionando non inna mi ting
Mi solo una lacrima di strada e un mi ting
Mi parlare in modo chiaro e diretto, mi nuh girare l'angolo
Mi a caccia ai soldi fi mi likkle figlia
Ogni dollaro inna mi tasca, mi lavoro e ce l'ho
Ogni imbroglione lo capisce quando mi seh
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Fammi possedere una cosa e non seguire un uomo
Un vero mi trod il mio percorso, ecco perché mi boasy nuh bomboclaat va bene a
A così rimango a così rimango a così resta
Esegui qualsiasi conto e mi nuh intoppo quando mi fi paga
Una vera strada percorsa da me, ecco perché il gyal dem a ovaload
Bene
Beh, da parte mia, un po' sono stato un imbroglione, un vecchio raschietto, un vecchio cacciatore di carta
Sinistra in chat fi latta
Nessuna perdita di tempo
Mi have mi woman and mi pickney fi tek care a
Nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
Nuh segue le persone che mi eva impostano la tendenza
Yuh guarda il corpo sexy gyal dem che non abbiamo lasciato loro
Se a me piaccio nuh, a me piaccio nuh, a me nuh prego amico
Così mi abbronza, così mi abbronza, così mi abbronza
Possedere una cosa e non seguire un uomo