Traduzione del testo della canzone Straight Forward - Konshens

Straight Forward (originale)

It’s a Jamaican ting
Baby
Mi know you feel like seh
Mi a use you know
Take you fi fool I no
But mi a be real
How mi feel right now
This time (Konshens)
Yea oohhhhh
I’m attracted to you in every sense of the word
Phisically and mentally you’re my favorite girl
We did a lot a talk on the phone
Mi nuh wah talk when you come inna mi home
And mi nuh wah you think seh a that you know
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
Baby it nuh get nuh realer than dis
You have mi brain a spin like it deh pon a axis
We talk seh we love now action fi practice
I’m a gangsta like dis nuh practice to back face
Girl, you get emotional a mental satisfaction
But mi nah go ignore dis physical attraction
No get mi wrong
No miss interpret my action
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
Girl you know I love you dearly
And I’m always gonna want you near me
Nuff time we chill and reason
And di vibes still right
But I can’t deny the way I feel tonite
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
I’m attracted to you in every sense of the word
Phisically and mentally you’re my favorite girl
We did a lot a talk on the phone
Mi nuh wah talk when you come inna mi home
And mi nuh wah you think seh a that you know
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga

Straight Forward (traduzione)

È una sfumatura giamaicana
Bambino
So che ti senti come seh
Mi un uso che conosci
Prenditi stupido io no
Ma io sarò reale
Come mi sento in questo momento
Questa volta (Konshens)
Sì oohhhhh
Sono attratto da te in tutti i sensi della parola
Fisicamente e mentalmente sei la mia ragazza preferita
Abbiamo parlato molto al telefono
Mi nuh wah parla quando torni a casa mia
E mi nuh wah pensi seh a che conosci
Ma tonite mi solo wah dagga
Sono un tipo di bredda schietto
Mi so che mi seh wi potrei rilassarti stanotte
Ma quando vedo il tuo corpo
Ragazza mi cyah badda
Mi solo wah dagga
E lascerò tutti a parlare per domani
Tonite, voglio farti diventare la mia piccola madda (wooooh)
Tonite mi solo wah dagga
Tesoro, non diventa più reale di dis
Hai il cervello che fa una rotazione come se fosse su un asse
Parliamo di ciò che amiamo ora la pratica di action fi
Sono un gangsta come dis nuh pratica a back face
Ragazza, provi una soddisfazione emotiva e mentale
Ma mi nah vai a ignorare questa attrazione fisica
No mi sbaglio
No miss interpreta la mia azione
Ma tonite mi solo wah dagga
Sono un tipo di bredda schietto
Mi so che mi seh wi potrei rilassarti stanotte
Ma quando vedo il tuo corpo
Ragazza mi cyah badda
Mi solo wah dagga
E lascerò tutti a parlare per domani
Tonite, voglio farti diventare la mia piccola madda (wooooh)
Tonite mi solo wah dagga
Ragazza, sai che ti amo teneramente
E ti vorrò sempre vicino a me
Nuff time ci rilassiamo e ragioniamo
E le di vibes hanno ancora ragione
Ma non posso negare il modo in cui mi sento tonite
Ma tonite mi solo wah dagga
Sono un tipo di bredda schietto
Mi so che mi seh wi potrei rilassarti stanotte
Ma quando vedo il tuo corpo
Ragazza mi cyah badda
Mi solo wah dagga
E lascerò tutti a parlare per domani
Tonite, voglio farti diventare la mia piccola madda (wooooh)
Tonite mi solo wah dagga
Sono attratto da te in tutti i sensi della parola
Fisicamente e mentalmente sei la mia ragazza preferita
Abbiamo parlato molto al telefono
Mi nuh wah parla quando torni a casa mia
E mi nuh wah pensi seh a che conosci
Ma tonite mi solo wah dagga
Sono un tipo di bredda schietto
Mi so che mi seh wi potrei rilassarti stanotte
Ma quando vedo il tuo corpo
Ragazza mi cyah badda
Mi solo wah dagga
E lascerò tutti a parlare per domani
Tonite, voglio farti diventare la mia piccola madda (wooooh)
Tonite mi solo wah dagga