Traduzione del testo della canzone Thank God Fi Di Gal Dem - Konshens

Thank God Fi Di Gal Dem (originale)

Blackie, whitie, Indian, Chine
Slimmie, Fluffy, poor gyal, gyal
Wah have money
Wi no care from a gyal wi want
Dem near
So if yo love the gyal dem hand
Inna the air
Shout this loud an clear
Thank God fi the gyal dem
Thank God fi the gyal dem
Woman a the best thing God ever make
Although a dem give so much
Trouble an problem
Thank God fi the gyal dem
Thank God fi the gyal dem
Thank you father
Fi the mother, the aunty, the
Sister, the niece, an the daughter
From mi step up inna the club
Before mi pure one glass a liquor
First thing mi waan do count
How much gyal in yah
Search out the club from the bar
To the corridor
Look, look all round the place like foreigner
If no gyal never deh in yah wah
Mi would a do
Mi no waan deh in yah if no gyal
No in yah to
Mister promoter mi rate yuh
But if the party no full a gyal mi
Naw follow yuh
Every thug wah mi link wid haffi full a gyal
10 to 1 mi thing big gyal dem a
Ask if a mi thing wid
Caw the amount a gyal wi have a swear to God
Wi bad, wi no care
From a gyal wi want dem near
So if yo love the gyal dem hand inna the air
Shout this loud an clear
Gyal a stress mi out, tired mi out
Bring friend come a try pimp mi out
Dem hear seh mi have nuff
Money an a use dem head a try nam mi out
But wi no care from a gyal wi want dem near
So if yo love the gyal dem hand inna the air
Shout this loud an clear

(traduzione)

Nero, bianco, indiano, cinese
Slimmie, Fluffy, povero gyal, gyal
Wah hanno soldi
Wi no care da un gyal vuole
Dem vicino
Quindi se ami la mano di gyal dem
Inna l'aria
Grida così forte e chiaro
Grazie a Dio fi the gyal dem
Grazie a Dio fi the gyal dem
La donna è la cosa migliore che Dio abbia mai creato
Anche se un dem dà così tanto
Problemi con un problema
Grazie a Dio fi the gyal dem
Grazie a Dio fi the gyal dem
Grazie Padre
Fi la madre, la zia, il
Sorella, nipote e figlia
Da mi step up inna il club
Prima di mi puro un bicchiere un liquore
La prima cosa che conta
Quanto gyal in yah
Cerca il club dal bar
Al corridoio
Guarda, guarda dappertutto come uno straniero
Se non gyal mai deh in yah wah
Mi farei
Mi no waan deh in yah se no gyal
No in yah a
Mister promotore mi rate yuh
Ma se la festa non è piena di un mi
No, segui yuh
Ogni delinquente wah mi link wid haffi full a gyal
10 a 1 mi cosa grande gyal dem a
Chiedi se è una mia cosa
Caw l'importo che un gyal avrà un giuramento su Dio
Wi bad, senza care
Da un giallo che vuole essere vicino
Quindi se ami il gyal dem hand inna the air
Grida così forte e chiaro
Gyal a stress mi out, stanco mi out
Porta un amico, vieni a provare il magnaccia mi
Dem sento seh mi ho nuff
Soldi e usa la testa e prova nam mi fuori
Ma senza alcuna cura da parte di un ragazzo, voglio che sia vicino
Quindi se ami il gyal dem hand inna the air
Grida così forte e chiaro