Traduzione del testo della canzone American Nightmare - Kool G Rap, Havoc

American Nightmare (originale)

I see her gettin' money, hold a nigga down if she feelin' you
Only loyal to money, the only thing she appealin' to
Appetite for goons, life on the edge
No jumpin' the, just jumpin' bed to bed
America’s nightmare, fat ass, pretty face
But you better watch her, the safe in a different place
Go 'head sleep, nigga, they stickin' you for the safe
She made you feel good but, nah, you ain’t safe
She couldn’t settle for the average, naww
She wanted a nigga with street status known to blow his ratchet
The nine-to-five nigga had no appeal to shorty
She turned on by the hood shit and gangster stories
She the bad bitch in the hood so nigga feed her ends
She ride passenger side in the Beamer or the Benz
A nigga wanna put somethin' between her legs
The current cats she lovin' with fresh out the pen
The right nigga try to come wife her, she don’t be listenin'
She more for the type in the kitchen gettin' that whippin' in
She 'bout courtroom and jail house vistin'
Shorty can move that scale, get your bail out, dividends
Every other night she bail out with different men
She all laced up, niggas keep her shit lit with gems
Back game crazy tight skirt with them skins
Life is good now but that ain’t how the story ends
I see her gettin' money, hold a nigga down if she feelin' you
Only loyal to money, the only thing she appealin' to
Appetite for goons, life on the edge
No jumpin' the, just jumpin' bed to bed
America’s nightmare, fat ass, pretty face
But you better watch her, the safe in a different place
Go 'head sleep, nigga, they stickin' you for the safe
She made you feel good but, nah, you ain’t safe
Her appetite for gettin' dues grew bigger
Went from pictures, two niggas, to draw true figures
From hand-to-hand action to the big transaction
Niggas with Mac 10s inside of apartments in Manhattan
Dudes that get it crackin' like an action flick hap’nin
She seen bricks in the past now it’s half her ass
There with this Jamaican kid cat called Sebastian
The minute the kid drew a ripped Andrew Jackson
Told to produce the other half when straight wigged out and pulled two cigs out
The kids drew down too and blew down boo
Shorty wop caught a flesh wound, it went right through
Now, I’m prepared for this type situation
She didn’t put chase in them dudes that put the cake in
A man caught a face shot, he on the floor shakin'
After the rapin' and ass penetration she ended up in several bags down in the
basement
Bad body and your face, what a waste, man
They came and yellow-taped the place, fam
A young life lost, the price?
Twenty eight grams
I see her gettin' money, hold a nigga down if she feelin' you
Only loyal to money, the only thing she appealin' to
Appetite for goons, life on the edge
No jumpin' the, just jumpin' bed to bed
America’s nightmare, fat ass, pretty face
But you better watch her, the safe in a different place
Go 'head sleep, nigga, they stickin' you for the safe
She made you feel good but, nah, you ain’t safe

American Nightmare (traduzione)

Vedo che guadagna soldi, tieni giù un negro se ti sente
Solo fedele al denaro, l'unica cosa a cui fa appello
Appetito per gli scagnozzi, vita al limite
Non saltare, basta saltare da un letto all'altro
L'incubo americano, culo grasso, bel viso
Ma è meglio che tu la guardi, la cassaforte in un posto diverso
Vai a dormire, negro, ti stanno attaccando per la cassaforte
Ti ha fatto sentire bene ma, no, non sei al sicuro
Non poteva accontentarsi della media, naww
Voleva un negro con uno status di strada noto per far esplodere il suo cricchetto
Il negro dalle nove alle cinque non ha avuto alcun appello a shorty
Si è eccitata per le storie di merda e gangster
È la puttana cattiva nella cappa, quindi il negro le da da mangiare
Viaggia lato passeggero nella Beamer o nella Benz
Un negro vuole mettere qualcosa tra le sue gambe
Gli attuali gatti che ama con appena uscito dalla penna
Il negro giusto prova a venirle moglie, lei non ascolta
È più per il tipo in cucina che si fa sbattere dentro
Sta per visitare l'aula di tribunale e la prigione
Shorty può spostare quella scala, ottenere il tuo salvataggio, dividendi
Ogni altra notte si salva con uomini diversi
È tutta allacciata, i negri mantengono la sua merda illuminata con gemme
Back game pazzesco gonna attillata con quelle skin
La vita è bella ora, ma non è così che finisce la storia
Vedo che guadagna soldi, tieni giù un negro se ti sente
Solo fedele al denaro, l'unica cosa a cui fa appello
Appetito per gli scagnozzi, vita al limite
Non saltare, basta saltare da un letto all'altro
L'incubo americano, culo grasso, bel viso
Ma è meglio che tu la guardi, la cassaforte in un posto diverso
Vai a dormire, negro, ti stanno attaccando per la cassaforte
Ti ha fatto sentire bene ma, no, non sei al sicuro
Il suo appetito per ottenere le quote è cresciuto
Sono passato dalle immagini, due negri, a disegnare figure vere
Dall'azione corpo a corpo alla grande transazione
Negri con Mac 10 all'interno di appartamenti a Manhattan
Tizi che lo fanno scoppiare come un film d'azione che succede
Ha visto mattoni in passato, ora è metà del suo culo
Là con questo gattino giamaicano chiamato Sebastian
Il momento in cui il ragazzo ha disegnato un Andrew Jackson strappato
È stato detto di produrre l'altra metà quando si è tirato fuori e ha tirato fuori due sigarette
Anche i bambini si sono tirati giù e hanno fatto esplodere boo
Shorty wop ha preso una ferita della carne, è andata dritta
Ora, sono preparato per questo tipo di situazione
Non ha dato la caccia a quei tizi che hanno messo la torta
Un uomo ha preso un colpo in faccia, lui tremava sul pavimento
Dopo lo stupro e la penetrazione del culo, è finita in diverse borse giù nel
seminterrato
Cattivo corpo e la tua faccia, che spreco, amico
Sono venuti e hanno ispezionato il posto, fam
Una giovane vita perduta, il prezzo?
Ventotto grammi
Vedo che guadagna soldi, tieni giù un negro se ti sente
Solo fedele al denaro, l'unica cosa a cui fa appello
Appetito per gli scagnozzi, vita al limite
Non saltare, basta saltare da un letto all'altro
L'incubo americano, culo grasso, bel viso
Ma è meglio che tu la guardi, la cassaforte in un posto diverso
Vai a dormire, negro, ti stanno attaccando per la cassaforte
Ti ha fatto sentire bene ma, no, non sei al sicuro