Traduzione del testo della canzone Know Da Game - Kool G Rap, Mobb Deep, M.O.P.

Know Da Game (originale)

Shit is real on the muthafucking hill, God
Times is hard, visons blurred kid, I can’t see far
Thinking will I be the next nigga deceased
Over some bullshit beef I pack heat
Son it’s '96 and I ain’t going out like that
Never roll a dollo cuz my crew got my back
And it’s a fact, niggas don’t know how to act
Till I cop back, react, leave 'em laying on they back
Sometime I try to maintain and chill
Stop my brain from thinking, restrain from grabbing my steal
I’m stressed out, trying to live right on the wrong route
Thinking of ways to get loot in large amounts
So I chill on the block, nigga respect mines
?A giver wit the nets?
and the muthafucking tech nines
So pack steel if you come through, front if you want to Before you do, so let me warn you
We more infamous, crime shit, take it to the gat
Fuck the rhyme shit, you reminded of what the nine did
Remanded, QBC, then left stranded
We cock cannons, punishing and back handing
(M.O.P)
In order to survive the game
Know the game
Hold your name
And let them niggas know
The way to win the war
Attend the war
End the war
And let your hammer go
(Kool G. Rap)
Yo, I’ll leave your whole body twisted when you get lifted
And police’ll have to fist rumblistics on a bisket, another statistic
I try to chill but you insisted coming all in my district
I don’t know why the fuck you risk it I be more deep, walking the streets, packing the heat
Bring the cowmeat, you’ll lifted off your feet and leave you sleeping
on the concrete
Get blown at home or whatever is on your bone
Get to flown to your dome, blow chromosones out your flesh and bones
Hitman for hire, who’s the next one to expire
Shoot it up in black attire, hit you wit the rapid fire
The stainless bisket will leave your brain smoking
Your whole frame broken and clothes soaken, head blown the fuck open
Try to step inside of fort and get caught
Wit the trey pound shorter left on the sidewalks of New York
The decompose, blood flows are holes in your clothes, eyes closed
Body be frozed, posing for pictures with a rose
Head to your toes, look like you got wetted with a hose
The road you choose got your brain drain through your nose, nigga
So who be commiting crimes, dangerous minds, put two to your spine
Lay you behind enemy lines
When we cross it and leave you like a broken faucet
The underworld production family can reinforce it
(Mobb Deep)
Yo, when shit get real, it ain’t what you expected
Me and kikos are known to get hectic
Only to wreck shit, many slugs in all directions
Make you see the light when my shot makes connections
Niggas get their face split in section
Shooked, using ice grilled looks for they protection
?We saw?
everything you fear
And indulging in crime-filled atmosphere
This shit ain’t nuttin’new, it’s only things that we used to We used to stick niggas on the F through to The E train, when it’s time to recruit
I humble on the D train, see my man D, Don’t need to purchase my cocaine
Word to my newborn seed
A nigga gotta make loot to support greed
On the wildside of the fence, the shit is on the verge of explosion
It’s so cold, you might get frozen
If you leave yourself vulnerable and time lasping
Fools collasping and caught up in gun clapping
No matter who you are if you know many faces
I don’t discriminate, my shot bleed all races
And coaches, we sorts like vultures
Eating your insides like ulcers and pour niggas closer nigga

Know Da Game (traduzione)

La merda è reale sulla collina del cazzo, Dio
I tempi sono difficili, le visioni sfocate ragazzo, non riesco a vedere lontano
Pensando che sarò il prossimo negro deceduto
Sopra un po' di carne di merda ho impacco di calore
Figliolo, è il '96 e non esco così
Non rotolare mai una bambola perché il mio equipaggio mi ha coperto le spalle
Ed è un dato di fatto, i negri non sanno come comportarsi
Finché non mi rispondo, reagisco, li lascio sdraiati su di loro
A volte provo a mantenere e rilassarmi
Impedisci al mio cervello di pensare, trattieniti dall'afferrare il mio furto
Sono stressato, cerco di vivere sulla strada sbagliata
Pensando a modi per ottenere bottino in grandi quantità
Quindi mi rilasso sul blocco, il negro rispetta le miniere
?Un donatore con le reti?
e le fottute novità tecnologiche
Quindi fai le valigie se vieni, davanti se vuoi Prima di farlo, quindi permettimi di avvertirti
Noi più famigerati, merda del crimine, prendilo al gatto
Fanculo la merda in rima, ti sei ricordato cosa hanno fatto i nove
Incarcerato, QBC, poi lasciato bloccato
Armamo i cannoni, punendo e arretrando
(MOCIO)
Per sopravvivere al gioco
Conosci il gioco
Tieni il tuo nome
E fallo sapere a quei negri
Il modo per vincere la guerra
Partecipa alla guerra
Porre fine alla guerra
E lascia andare il tuo martello
(Kool G. Rap)
Yo, lascerò tutto il tuo corpo contorto quando verrai sollevato
E la polizia dovrà mettere a pugni rumorosi su un bisket, un'altra statistica
Provo a rilassarmi ma hai insistito per venire tutti nel mio distretto
Non so perché cazzo rischi che io sia più profondo, camminando per le strade, facendo il caldo
Porta la carne di vacca, ti alzerai dai piedi e ti lascerai dormire
sul calcestruzzo
Fatti saltare in aria a casa o qualunque cosa ti sia addosso
Raggiungi la tua cupola in volo, soffia via i cromosomi dalla carne e dalle ossa
Hitman a noleggio, che è il prossimo a scadere
Spara in abito nero, colpisci con il fuoco rapido
Il bisket in acciaio lascerà il tuo cervello fumante
Il tuo intero corpo rotto e i vestiti fradici, la testa spalancata
Prova a entrare nel forte e fatti beccare
Con la sterlina più corta a sinistra sui marciapiedi di New York
La decomposizione, i flussi di sangue sono buchi nei tuoi vestiti, gli occhi chiusi
Il corpo è congelato, in posa per le foto con una rosa
Vai in punta di piedi, sembra che ti sia bagnato con un tubo
La strada che scegli ti ha fatto uscire il cervello dal naso, negro
Quindi chi sta commettendo crimini, menti pericolose, metti due alla tua spina dorsale
Mettiti dietro le linee nemiche
Quando lo attraversiamo e ti lasciamo come un rubinetto rotto
La famiglia di produzione della malavita può rafforzarlo
(Mobb Deep)
Yo, quando la merda diventa reale, non è quello che ti aspettavi
È noto che io e Kiko siamo frenetici
Solo per distruggere merda, molte lumache in tutte le direzioni
Ti fanno vedere la luce quando il mio scatto crea connessioni
I negri si spaccano la faccia nella sezione
Scosso, usando sguardi alla griglia con ghiaccio per proteggerli
?Vedemmo?
tutto ciò che temi
E indulgere in un'atmosfera piena di criminalità
Questa merda non è nuova, sono solo cose a cui eravamo abituati Eravamo soliti attaccare i negri sulla F fino al treno E, quando è il momento di reclutare
Sono umile sul treno D, vedo il mio uomo D, non ho bisogno di acquistare la mia cocaina
Parola al mio seme appena nato
Un negro deve fare bottino per supportare l'avidità
Sul lato selvaggio della recinzione, la merda è sull'orlo dell'esplosione
Fa così freddo che potresti congelarti
Se ti lasci vulnerabile e avara nel tempo
Sciocchi che crollano e vengono coinvolti in applausi di pistole
Non importa chi sei se conosci molte facce
Non discrimino, il mio colpo sanguina tutte le razze
E gli allenatori, noi siamo come degli avvoltoi
Mangiandoti le viscere come ulcere e versa i negri più vicini al negro