Traduzione del testo della canzone 40 Bars - Kool Savas

40 Bars (originale)

Ihr fragt: «Was hat Money makin' mit Rap zu tun?»
Des hier is' kein Spaß für mich, ich rap' für Food
Guck auf die Besten und mach’s besser als sie, wer ist der beste MC?
Drüben, Jay, doch hier bin ich der Beste den’s gibt
Und vielleicht seid ihr auch hot, doch ich bin einfach heißer
Nich' weil ich talentiert bin, sondern mich einfach steiger'
Recorde ein paar Tracks und mach' einfach weiter
Und des is' nich' ma' Arbeit, des is' einfach einfach
Ihr könnt einfach Heimfahr’n oder einfach Heim radeln
Und zuseh’n, wie ich einfach an euch vorbeifahr', so: Zooom!
Was, ihr lacht, laut und schallend?
Ihr bekommt dick
Und das Lachen bleibt euch stecken im Hals
Dein Flow is' oldschool, dreckig und alt
Und deine Freundin is' direkt aus’m Wald
Ihre Haut is' fleckig und kalt und schmeckt nach Salz
Dirty, wie ein Burger von McDee’s, sag' mir, was machst du da Homie?
Warum rappst du nicht im Beat?
1, 2, 3, 4, des is' einfach alles, was du brauchst
Dein Stift und Papier und los geht’s
Ich spit' killer wie O. J
Ihr könnt gerne haten und fronten und so weiter
Das is' Ok!
Ok, ok!
Du willst ein Feature?
No way!
No, gay!
Heute wird es nix, hör' dich bitte an, ein Rapper bist du wirklich nicht!
Und deine Schlampe gibt sich so rollig, als ob sie’n Würfel ist
Sie bläst so tight, dass man meint, sie erwürgt den dick!
Schreit: «Bitte steck ihn tiefer rein, bis er am Wirbel ist!»
Sie übertreibt, es is zuviel, too much!
Wir sind bei dir Zuhause im Zimmer, ficken sie zu acht
Es macht: «Boom, Boom, Boom, Boom!»
Und Sperma fließt in den Magen, in den Hals, in die Lunge
Du stehst auf kleine Jungen und pennst wie Jacko im Zelt
Ich steh' auf Essen, Bräute, Geld und den neuen CL
Soweit so gut, hmm!
Was könnt ich sagen, was noch int’ressant is'?
Stimmt, ich rap' weiter, bis die ganze Welt in meiner Hand is'
Ihr habt Recht, ich hab' große Ziele
Sie sagen: «Was willst du noch mehr, du brauchst bloß die Liebe!»
Immer her damit, am besten in Zwannies, Füchsen und Hunnies
Denn broke mach' ich mir 'n Kopf, wie nach 'nem Fick ohne Gummi
Du kannst fronten wie ein Gangster und zum WT geh’n
Doch stürzt nach einer Line ein wie das WTC
Ich bin…

40 Bars (traduzione)

Ti chiedi: «Cosa c'entra il fare soldi con il rap?»
Questo non è divertente per me, rappo per il cibo
Guarda i migliori e fai meglio di loro, chi è il miglior MC?
Laggiù, Jay, ma qui sono il migliore che c'è
E forse anche tu sei sexy, ma io sono solo più sexy
Non perché ho talento, ma semplicemente per migliorare
Registra alcune tracce e vai avanti
E non è proprio lavoro, è solo facile
Puoi semplicemente guidare a casa o semplicemente andare a casa in bicicletta
E guarda come ti passo davanti, in questo modo: Zoom!
Cosa, ridi, forte e sonora?
ingrassi
E la risata ti rimane in gola
Il tuo flusso è vecchio stile, sporco e vecchio
E la tua ragazza viene direttamente dalla foresta
La sua pelle è chiazzata e fredda e sa di sale
Sporco, come un hamburger di McDee, dimmi cosa stai facendo amico?
Perché non rappi a ritmo?
1, 2, 3, 4, questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Carta e penna e iniziamo
Sputo killer come O.J
Sei libero di odiare e di fronteggiare e così via
Va bene!
ok ok!
Vuoi una funzione?
Non c'è modo!
No, gay!
Non sarà niente oggi, per favore ascolta, non sei davvero un rapper!
E la tua puttana si comporta come se fosse un cubo
Succhia così forte che pensi che stia strangolando il cazzo!
Urla: "Per favore, infilalo più a fondo finché non è sulle vertebre!"
Lei esagera, è troppo, troppo!
Siamo a casa tua nella stanza, fanculo fino alle otto
Dice: «Boom, boom, boom, boom!»
E lo sperma va nello stomaco, nella gola, nei polmoni
Ti piacciono i ragazzini e dormi come Jacko in una tenda
Mi piacciono il cibo, le spose, i soldi e il nuovo CL
Fin qui tutto bene, eh!
Cosa posso dire di ancora interessante?
Esatto, continuo a violentare finché il mondo intero non sarà nelle mie mani
Hai ragione, ho grandi obiettivi
Dicono: «Cos'altro vuoi, hai solo bisogno di amore!»
Indossalo, preferibilmente in Zwannies, Foxes e Hunnies
Perché al verde mi sto preoccupando, come dopo una scopata senza preservativo
Puoi affrontare come un gangster e andare al WT
Ma dopo una linea crolla come il WTC
Sono…