| Nein!
| No!
|
| Du willst keinen Beef mit Mel
| Non vuoi una bistecca con Mel
|
| Nirgends anders gibt es den Standard dieser Beats für Geld
| In nessun altro luogo lo standard di questi battiti per soldi
|
| Nein!
| No!
|
| Du kannst mich und Ill nicht fronten
| Non puoi affrontare me e Ill
|
| Ehrlich, das wird gefährlich, wie chillen in Compton
| Onestamente, sta diventando pericoloso, come rilassarsi a Compton
|
| Nein!
| No!
|
| Du willst auch mit Reno keinen Stress
| Neanche tu vuoi stress con Reno
|
| Mit Germany zerstören sie, wie wenn man Dinos erweckt
| Con la Germania distruggono come quando si risvegliano i dinosauri
|
| Nein!
| No!
|
| Du kannst nicht rappen, wie Kool Savas
| Non puoi rappare come Kool Savas
|
| Wir bedienen ganze Städte, wie ein Supermarkt
| Serviamo intere città, come un supermercato
|
| Ich hab keine Lust zu rappen und schick eins von meinen Doubles
| Non ho voglia di rappare e manderò uno dei miei doppi
|
| Gib dir Mühe und dein Part ist gut genug, um ihn zu muten
| Fai uno sforzo e la tua parte sarà abbastanza buona per accettarla
|
| Ich schreib deinen besten Vers in zwei Minuten, du kannst rufen
| Scriverò i tuoi versi migliori tra due minuti, puoi chiamare
|
| Und ich komm mit Überlyrics auf den Beat, wie aus der Tube
| E mi vengono in mente i testi in eccesso sul ritmo, come usciti da un tubo
|
| Ich spitt ohne Skrupel, wie vor zehn Jahren Cube
| Sputo senza scrupoli, come faceva Cube dieci anni fa
|
| Und shoote Lyrics, ernte heut die Früchte meiner trüben Jugend
| E spara testi, raccogli i frutti della mia cupa giovinezza oggi
|
| Du kannst, jeden Dreck versuchen, jeden Text kopieren und denken
| Puoi provare qualsiasi sporco, copiare qualsiasi testo e pensare
|
| Du bist ich, doch keine 50 Euro mehr recoopen
| Tu sei me, ma non riguadagnare più 50 euro
|
| Ich komm niemals aus der Puste, trete Crews zu Brei, wie Boots
| Non rimango mai senza fiato, scalciando le squadre in poltiglia come stivali
|
| Und blick in eine unbeschwerte, arbeitsfreie Zukunft
| E guarda a un futuro spensierato e senza lavoro
|
| Ich will den kompletten Kuchen, Spaß in dem Vergnügungspark
| Voglio la torta completa, divertimento al parco divertimenti
|
| Alleine nur mit Bubbles, isoliert von den Besuchern
| Solo solo con le bollicine, isolato dai visitatori
|
| Gib mir nen Stift und nen Zettel und ich spitt Gift auf em Battle
| Dammi una penna e un pezzo di carta e sputerò veleno su una battaglia
|
| Du darfst zwei Zeilen rhymen, doch danach hälst du dick deine Fresse
| Puoi fare due versi in rima, ma poi chiudi la faccia
|
| Minden wird big, wenn ich rappe, weil meine Click ist die fetteste
| Minden diventa grande quando rappo perché il mio clic è il più grasso
|
| Ihr bleibt auf euerm Shit sitzen und ich vertick ne Palette
| Stai sulla tua merda e io vendo una tavolozza
|
| Nur eine meiner Lines reicht für deine Demokassette
| Solo una delle mie righe è sufficiente per la tua cassetta demo
|
| Ach was erzähl ich, Man die reicht doch dick für komplette Städte!
| Oh, che ti dico, basta per intere città!
|
| Ich geb nen Fick auf Hochglanzbilder und Sätze in Rap Gazetten
| Non me ne frega un cazzo delle immagini patinate e delle frasi nelle gazzette rap
|
| Rauch lieber ne Zigarette und bleib chillig, weil ich nicht Lyrics spreche
| Piuttosto fuma una sigaretta e rimani calmo perché non parlo i testi
|
| Ich werde soviel schreiben, bis Schriftsteller mich beneiden
| Scriverò finché gli scrittori non mi invidieranno
|
| Und 2003 der realste Hitseller sein. | Ed essere il più vero venditore di successo nel 2003. |
| Ihr Schleims disst besser keinen
| È meglio che tu melma non diss
|
| Wir bringen euch Wichser zum weinen, weil meine Jungs nicht verzeihen
| Vi facciamo piangere figli di puttana perché i miei ragazzi non perdonano
|
| Ihr seid für uns viel zu klein
| Sei troppo piccolo per noi
|
| Höre meinen Part, sag ich wär zu whack in dem Song
| Ascolta la mia parte, dì che sono troppo sfigato nella canzone
|
| Tut mir leid, ich hab einfach Spaß am rappen wie Spont
| Scusa, mi piace solo rappare come Spont
|
| Eko ist der Don!
| Eko è il Don!
|
| Also wenn du es wagst und schreibst handle ich wie Rödelheim
| Quindi, se osi e scrivi, mi comporterò come Rödelheim
|
| Und 'fickedifick' dein' Arsch am Mic
| E fottiti il culo con il microfono
|
| Normal ich rhyme, warum liebt man mich dafür?
| Normalmente faccio rima, perché mi ami per questo?
|
| Mein DJ heißt Samy, aber kann nix dafür!
| Il nome del mio DJ è Samy, ma non è colpa mia!
|
| Da ist die Tür! | C'è la porta! |
| Du bist fake und spielst eine Rolle
| Sei falso e stai recitando un ruolo
|
| Meine Show ist vorbei, doch das spielt keine Rolle
| Il mio spettacolo è finito, ma non importa
|
| Bis zum nächsten Mal, warten alle Fans in dem Saal
| Alla prossima volta, tutti i fan stanno aspettando in sala
|
| Während ich warte, dass mein Vater Alimente bezahlt
| Mentre aspetto che mio padre paghi gli alimenti
|
| Das Ende ist nah, ich bin der einzige Popstar im Block
| La fine è vicina, sono l'unica pop star del quartiere
|
| Du bist ein Opfer und Schmock und nicht Optik. | Sei una vittima e un grembiule e non un'ottica. |
| Costa ist Gott!
| Costa è Dio!
|
| Scheiß auf IQ, wenn ich Sex treib, wie Wut, wenn ich Text schreib
| Fanculo il QI quando faccio sesso, come la rabbia quando scrivo
|
| Und tret deine wacken Arsch zu TQ an die Westside
| E prendi a calci in culo a TQ sul Westside
|
| Du bist schwul wie dein Ex-Weib
| Sei gay come la tua ex moglie
|
| Und kannst beim ficken Angst haben
| E puoi essere spaventato quando scopi
|
| Und hast dich glatt verliebt in deine Transvestiten Nachbarn
| E ti sei innamorato dei tuoi vicini travestiti
|
| Ich hab en Six-Pack vom ficken, en Big-Mäc für Schnitte
| Ho un pacco da sei di scopate, un grosso Mac per i tagli
|
| Besuch deine Braut. | visita la tua sposa |
| Ihr bleibt en Wichsfleck auf Titten
| Hai una sega sulle tue tette
|
| Es ist wahr, du Bitch! | È vero puttana! |
| Bin der Star bei Kids
| Sono la star con i bambini
|
| Überall, wo ich rapp', fliegen BH’s und Slips
| Ovunque io rappo, reggiseni e mutandine volano
|
| Bin wie Nas und Kiss, n bisschen weil mein Part Verstand hat
| Sono come Nas e Kiss, un po' perché la mia parte ha il cervello
|
| Ich hab verrückte Groupies, die wischen meinen Arsch mit der Hand ab
| Ho delle groupie pazze che mi puliscono il culo con le mani
|
| Wissen, ich bin stark veranlagt und pumpen die Lungen mit Luft
| Sappi che sono forte e pompa i miei polmoni con l'aria
|
| Deine längste Beziehung waren drei Stunden im Puff!
| La tua relazione più lunga è stata di tre ore in un bordello!
|
| Ich verrat, wenig persönliches und sink die Persönlichkeit
| Tradisco le piccole cose personali e affondo la personalità
|
| Da ich Rap aus Gewöhnung schreib', ist die Scheiße mein Königreich
| Dato che scrivo rap per abitudine, la merda è il mio regno
|
| Regiere wie Salomon, komm mich abfucken, ich warte schon
| Regola come Salomon, vieni a fottermi, sto aspettando
|
| Dort wo deine Eltern wohnen, tauch ich auf, um mein Geld zu holen
| Verrò dove vivono i tuoi genitori per prendere i miei soldi
|
| Der Black-Al Capone will Cash, du Clone! | Il Black-Al Capone vuole soldi, tu cloni! |
| Nicht nur Cats zum wohnen
| Non solo gatti con cui convivere
|
| Ich zerficke dich, spitte den Shit. | Ti fotto, sputo la merda |
| Alter, denn ich wichse nur Hits
| Amico, perché mi masturbo solo colpi
|
| Eure Bitches checken die Hips, meine Chabos wrecken die Chicks
| Le tue femmine controllano i fianchi, i miei chabo distruggono i pulcini
|
| Ich flash das Biz wie Trips. | Flash il biz come i viaggi. |
| Ich scheiße und du frisst!
| Io cago e tu mangi!
|
| Ich steige und du kippst. | io mi alzo e tu cadi. |
| Ich rhyme und du nicht!
| io rimo e tu no!
|
| Ich überflute mit Sätzen, die Wortwechsel in Fressen zermetzeln
| Inondo di frasi che massacrano gli scambi di parole
|
| Teste den besten vom besten und wir gehen vor die Tür, wie im Westen
| Metti alla prova il meglio del meglio e usciamo dalla porta, come in Occidente
|
| Lass mal das lästern, denn deine Zeit zu flexen war gestern | Lascia che quel pettegolezzo, perché il tuo tempo per fletterti è stato ieri |