Traduzione del testo della canzone Weg nach draussen - Kool Savas

Weg nach draussen (originale)

Eyo, ich traf dich im Club, du warst da mit nem Jungen
An der Wand mit nem Glas in der Hand
Und ich sah dir mitten ins Gesicht
Doch du wandtest deinen Blick
Ab, machtest vor mir auf arrogant
Und trotzdem sprach ich dich an
Wollte wissen was geht
Aber du fragtest nur: «Wer bist du?»
Bitte fick ma nicht meinen Kopf
Ich war grad auf der Stage
Und du weißt es, gib es ehrlich zu
Also mach nicht auf geil, du bist nichtmal ne Zwei
Du denkst du wärst heiß, doch bist dumm wie ein Stein
Spar dir den Scheiß, ich hoff dass du es begreifst
Es tut mir so leid, jetzt ist die Party vorbei
Kennst du den Weg nach draussen?
Die Treppe runter und dann geradeaus
Besser du gehst gleich nach Hause
Für dich ist jetzt der Abend aus
Kennst du den Weg nach draussen?
Die Treppe runter und dann geradeaus
Besser du gehst gleich nach Hause
Für dich jetzt die Party aus
Mach ich keine Party, machst du keine Party
Mach ich keine Party, machst du keine Partyty
Denn die Party ist fürn Arsch, wenn die Nutte nicht bläst
Sie denkt, dass ich blöde bin, macht einen auf Schönheitskönigin
Bitte wart ne Sekunde, sag nix
Ich stell mir grad vor, wie mein Dick in deinen Mund wie ein Hors d'œuvre dringt
Und bitte laber nicht über «Du bist so gefragt»
Denn ehrlich, ich hab dich nichtmal gefragt
Raps Vincent Chase sag, Bitch wie gehts?
Sie blowt in der Ecke und ich spritz ins Face
Easy Ho (Ho), sieh mal links, sieh mal rechts
Die Auswahl ist hier riesengroß (groß)
Wenn ich Bock hab ist die Party hier gelaufen für dich rigoros (ros)
Der Fun is grad kurz vorm Ende wie ein Y
Keiner kann dir helfen, wenn der Clubbesitzer kommt
Drum wärs besser für dich Hure mitzukommen
Kein Zwang, nur die Fakten
Du hast keinen Mann, also lass die Faxen
Lässt keinen ran, aber bist am Tanzen
Sag, was willst du in diesem Club?
Und du frontest eiskalt, perverser Reinfall
Bitte gebiet jemand dieser Ollen mal Einhalt
Wenn du der Meinung bist dass ich da heut nicht reinhalt…

Weg nach draussen (traduzione)

Eyo, ti ho incontrato al club, eri lì con un ragazzo
Sul muro con un bicchiere in mano
E ti ho guardato in faccia
Ma hai voltato lo sguardo
Off, ti sei comportato in modo arrogante di fronte a me
Eppure ti ho parlato
Volevo sapere che succede
Ma tu hai appena chiesto: «Chi sei?»
Per favore, non fottermi la testa
Ero solo sul palco
E tu lo sai, ammettilo onestamente
Quindi non essere eccitato, non sei nemmeno un due
Pensi di essere sexy, ma sei stupido come una roccia
Salva la merda, spero che tu lo capisca
Mi dispiace tanto, la festa è finita adesso
Conosci la via d'uscita?
Scendi le scale e poi dritto
Faresti meglio a tornare subito a casa
La serata è finita per te adesso
Conosci la via d'uscita?
Scendi le scale e poi dritto
Faresti meglio a tornare subito a casa
Per te ora la festa è finita
Se io non festeggio, tu non festeggi
Io non festeggio, tu non festeggi
Perché la festa fa schifo se la puttana non soffia
Pensa che io sia stupida, finge di essere una reginetta di bellezza
Per favore, aspetta un secondo, non dire niente
Sto solo immaginando il mio cazzo entrare nella tua bocca come un antipasto
E per favore non blaterare su "Sei così popolare"
Perché onestamente, non te l'ho nemmeno chiesto
Raps Vincent Chase dice, cagna come stai?
Lei soffia nell'angolo e io le sborro in faccia
Easy Ho (Ho), guarda a sinistra, guarda a destra
La selezione qui è enorme (grande)
Se sono d'accordo, la festa qui è andata rigorosamente per te (ros)
Il divertimento è appena prima della fine come una Y
Nessuno può aiutarti quando arriva il proprietario del club
Sarebbe meglio per te puttana venire con te
Nessuna costrizione, solo i fatti
Non hai un marito, quindi taglia i fax
Non permette a nessuno, ma stai ballando
Dimmi, cosa vuoi in questo club?
E tu affronti un fallimento freddo e perverso
Per favore, ferma uno di questi Ollen
Se pensi che non ci entrerò oggi...