Traduzione del testo della canzone Zweifel und Bestätigung - Kool Savas

Zweifel und Bestätigung (originale)

Ah, Diese Rapper wollen dich unten sehen
Hoffen, der alte König wird zugrunde gehen
Jeder traut sich heut' «Zweifel» in den Mund zu nehmen
Sie sagen, du wärst alt geworden, hättest dein', Style verloren
KKS, der King of Rap, rappt nicht mehr in der gleichen Form
Keine Sympathie mehr da, denn du hattest sie verraten
Lang' bevor du dich entschiedst mit Xavier Musik zu machen
Deine Siegesserie ist abgelaufen
Seit Jahren keine Platte draußen
Nie wieder wirst du ein Album krass verkaufen
Jeder fand dich früher dope, heut' ist dein Style überholt
Damals Führer dieses Landes, heut' sind wir den Führer los
Sie wollen keine Steine auf den Thron werfen (No)
Sie wollen alleine auf dem Thron herrschen
Blick in die Hölle, sieh deine Vision sterben
Dein Königreich, es liegt in Scherben
Game Over
Diese Rapper kommen mit 'nem Barcode, sind käuflich
Ein-Euro-Nutten wie 'ne Parkuhr, keulen Schwanz schlucken hardcore
Schwätzer, die Texte mit Inhalt wie’n Vakuum
Kein Hate, ich sag' nur, laber' nicht von deiner Crew, zieh fix Leine
Ich leiste mir Fehler wie du Groupies fickst
Keine Bitte, gib mir dieses Mic, Blut fließt
Sie bleiben ruhig, wenn ich mein Wissen wie Lucy mitteile
Seh’s enger als die dritte Q7-Sitzreihe, spit fire
Geb' ihnen Bruce Lee-Kicks
Eine Fliegenklatsche links, eine rechts und es reicht
So wird die Rapszene befreit
Folgt meiner Order gehorsam
Halb-Türke mit 'nem Wortschatz wie die Horste im Borchards
Mach Welle mit 'ner molligen Ollen wie 'n Orka
Sowas kann man nicht mal ficken, wenn man Nord hat
Sie hat Löcher wie 'ne Torwand
Komm' in deine Ortschaft, 'n Sureshot von der Mordwaffe
Ballert dich und deine Horde sofort zu den Vorfahren
Sie beginnen Filme wie 'n Vorspann und hängen am Ende wie 'n Absorber
Rekordhalter Essah, hab 'n Traum wie Martin Luther King
Leb' ihn aus, wenn die Partitur erklingt
Sie versuchen, diese Bars zu unterbinden
Aber bekommen mehr Pimmel als Partyhuren verschlingen
Chill, als ob ich grad im Urlaub bin, was «Druck?»
Los, nenn dich «Erasmus», denn du tauschst die Seiten
Wie es gerade passt, Fut, absurd, Absturz
Wanderst durch die ganze Szene wie 'n Stadtbummel
Weder alt, noch müde, die geballte Naturgewalt auf der Bühne
Meine Rache: Ein kaltes Vergnügen, schwach-
Stellen null, probier’s halt mit 'ner Lüge
Das sollte genügen, Game Over
«Niemand hat mit seiner Rückkehr gerechnet
Doch vor den Augen der WeltöffentlichkeitTritt er aus dem Dunkel der
Vergangenheit
Seitdem ist er wieder da, der Märtyrer»
Sie sagen, sie feiern «Bester Tag», «Tot oder Lebendig» auch
«John Bello» bis «Aura», sie haben jedes Album blind gekauft
Blaupause für deutschen Rap, sie kopieren es tausendfach
Sie haben immer an dich geglaubt, Savas
Kids sind mitgewachsen, jeder ist heut' dein größter Fan
Schon immer, für immer, lass sie ruhig erzählen
Heute so, morgen so, Zweifel und Bestätigung
Du weißt es nicht, sie schauen dir in die Augen, oder dreh’n sich um
Heute hier, morgen da, Bestätigung und Zweifel
Der Teufelskreis, entscheide dich, was richtig oder falsch ist
Heute so, morgen so
Heute hier, morgen da
Heute so, morgen so
Der Teufelskreis, entscheide dich, was richtig oder falsch ist

Zweifel und Bestätigung (traduzione)

Ah, questi rapper ti vogliono giù
Sperando che il vecchio re muoia
Tutti osano mettere "dubbio" in bocca in questi giorni
Dicono che sei invecchiato, hai perso il tuo stile
KKS, il re del rap, non rappa più allo stesso modo
Niente più simpatia perché l'avevi tradita
Molto prima che decidessi di fare musica con Xavier
La tua serie di vittorie è terminata
Nessun record da anni
Mai più venderai un album in modo scandaloso
Tutti pensavano che fossi una figa, oggi il tuo stile è obsoleto
Allora leader di questo paese, oggi ci siamo sbarazzati del leader
Non vogliono lanciare pietre al trono (No)
Vogliono regnare da soli sul trono
Guarda nell'inferno, guarda la tua visione morire
Il tuo regno è in rovina
game Over
Questi rapper sono dotati di un codice a barre e possono essere acquistati
Puttane da un euro come un parchimetro, cazzo in discoteca che ingoiano hardcore
I pettegolezzi, i testi con contenuti come un vuoto
Niente odio, sto solo dicendo, non parlare del tuo equipaggio, tira le corde
Faccio errori come se fottite le groupie
No per favore, dammi quel microfono, il sangue scorre
Stai calmo quando condivido le mie conoscenze come Lucy
Guardalo più stretto della terza fila di sedili Q7, sputa fuoco
Dagli calci con Bruce Lee
Uno scacciamosche a sinistra, uno a destra e basta
È così che si libera la scena rap
Segui i miei ordini obbedientemente
Mezzo turco con un vocabolario come l'Horste di Borchards
Fai un'onda con un vecchio paffuto come un'orca
Non puoi nemmeno fotterlo quando hai Nord
Ha buchi come un muro di porta
Vieni nella tua città, un colpo sicuro dell'arma del delitto
Distruggi immediatamente te e la tua orda dagli antenati
Iniziano film come titoli di testa e finiscono per essere appesi come un assorbitore
Il detentore del record Essah, fa' un sogno come Martin Luther King
Vivilo quando suona lo spartito
Stanno cercando di chiudere questi bar
Ma prendi più cazzo di quello che divorano le puttane delle feste
Freddo come se fossi in vacanza, quale "pressione?"
Vai avanti, chiama te stesso "Erasmus" perché stai scambiando i lati
Come si conviene, fut, assurdo, crash
Passeggia per l'intera scena come una passeggiata per la città
Né vecchio né stanco, la forza concentrata della natura sul palco
La mia vendetta: un freddo piacere, debole-
Imposta zero, prova con una bugia
Dovrebbe bastare, Game Over
“Nessuno si aspettava il suo ritorno
Ma davanti agli occhi del pubblico mondiale, esce dall'oscurità del
passato
Da allora è tornato, il martire»
Dicono di celebrare anche "Best Day", "Dead or Alive".
Da «John Bello» a «Aura», hanno comprato alla cieca ogni album
Progetto per il rap tedesco, lo copiano migliaia di volte
Hanno sempre creduto in te Sava
I bambini sono cresciuti con loro, oggi tutti sono i tuoi più grandi fan
Sempre, per sempre, lascia che sia lei a raccontare la sua storia
Oggi così, domani così, dubbio e conferma
Non lo sai, ti guardano negli occhi o si girano
Qui oggi, là domani, conferme e dubbi
Il circolo vizioso, decidi cosa è giusto o sbagliato
Oggi così, domani così
Qui oggi, là domani
Oggi così, domani così
Il circolo vizioso, decidi cosa è giusto o sbagliato