Traduzione del testo della canzone Quinze minutes - Koriass, Kaytranada

Quinze minutes (originale)

15 minutes avant ton 15 minutes de pause
15 clopes dans ta journée, c’est ton luxe de pauvre
15 personnes dans la file d’attente
15 raisons pour braquer la banque
15 trous sur ta carte de punch
15 rides sur ta face de bum
Mais là t’es 4−5 seconds à la veille de snap
À 4−5 gorgées de finir la bouteille de Jack
15 minutes avant la fin du shift around the clock
15 autres fucking minutes à attendre le bus
15 points de démérite pour les gars tannants
15 tickets pas payés qui trainent dans ton coffre à gant
-15 degrés sur le thermomètre
15 centimètres de neige mais faut que je prenne le ride
15 heures de route pour aller dead le mic
15 ans dans le game, better get it right
Il faut que je work du matin jusqu’au soir
En attendant mes 15 minutes de gloire
Il faut que je work du matin jusqu’au soir
En attendant mes 15 minutes de gloire
Yo, t’as pas une cenne avec une job de merde
T’aimes pas ça recevoir des ordres mais c’est le boss qui mène
Tu prends le bus quand tu rêves d’avoir une fucking Benz
Ou une Porsche Cayenne, mais t’as même pas le cob pour le rent
T’es pogné dans un cul-de-sac quand les portes se referment
T’es cassé pis t’as pu de cash, peux-tu me passer un ten
Tu sais pas si tu vas passer la semaine
Comme un gars dans un pen qui a même pas fait le quart de sa peine, damn
Give me some oxygen
Pour ça chu assis dans un bar pis j’bois des shots de gin
J’demande au bartender de remplir mon bock again
Que j’imagine ma vie comme si c'était le plot d’un film
Avec la face dans le shutter lens, cash dans le rubberband
Fait en dessous de la table, pas de taxes pour le government
Comme un workaholic dans mon lab j’fais l’album du siècle
Les rappers sont pareils, les groupes sonnent comme des coverbands
Chu on fire comme une torche humaine
Pendant que les gars font la fête pis que les drogues se prennent
Moi j’prends la corde de mon mic pis j’ta plug dans les veines
Get high sur le Love Suprême
Donne-moi mon 15 minutes, damn

(traduzione)

15 minuti prima della tua pausa di 15 minuti
15 sigarette nella tua giornata, è il lusso del tuo povero uomo
15 persone in coda
15 motivi per rapinare la banca
15 fori sulla tua scheda perforata
15 rughe sul tuo sedere
Ma eccoti qui 4-5 secondi alla vigilia dello snap
4-5 sorsi dal finire la bottiglia di Jack
15 minuti prima della fine del turno 24 ore su 24
altri 15 fottuti minuti in attesa dell'autobus
15 punti di demerito per i duri
15 biglietti non pagati in giro nel vano portaoggetti
-15 gradi sul termometro
15 centimetri di neve ma devo fare il giro
15 ore di macchina per far morire il microfono
15 anni di gioco, meglio farlo bene
Devo lavorare dalla mattina alla sera
Aspettando i miei 15 minuti di fama
Devo lavorare dalla mattina alla sera
Aspettando i miei 15 minuti di fama
Yo, non hai un centesimo con un lavoro di merda
Non ti piace prendere ordini ma il capo guida
Prendi l'autobus quando sogni di avere una fottuta Benz
O una Porsche Cayenne, ma non hai nemmeno la pannocchia in affitto
Hai raggiunto un vicolo cieco quando le porte si chiudono
Hai rotto e non potevi incassare, puoi passarmi un dieci
Non sai se ce la farai durante la settimana
Come un ragazzo in una penna che non ha fatto nemmeno un quarto del suo tempo, accidenti
Dammi un po' di ossigeno
Per questo, sono seduto in un bar e sto bevendo colpi di gin
Chiedo al barista di riempirmi di nuovo la birra
Che immagino la mia vita come se fosse la trama di un film
Con la faccia nella lente dell'otturatore, incassa l'elastico
Fatto sottobanco, niente tasse governative
Come un maniaco del lavoro nel mio laboratorio, realizzo l'album del secolo
I rapper sono gli stessi, le band suonano come coverband
Chu in fiamme come una torcia umana
Mentre i ragazzi fanno festa e le droghe vengono assunte
Io, prendo la corda dal mio microfono e me la collego nelle vene
Sballati con l'Amore Supremo
Dammi i miei 15 minuti, accidenti