Traduzione del testo della canzone Black Is the Soul - Korn

Black Is the Soul (originale)

As it all falls down
Do I walk away?
Or do l stand my ground
And accept my fate?
And there’s the faceless cries
That twist my every dream
And almost every night
I hear the demon sing
Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing’s gonna break it down
And build us back again
So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow
Happiness is found
In darkest ways
And as I search around
I knew nothing but mistakes
And there’s the faceless cries
That twist my every dream
And almost every night
I hear the demon sing
Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing’s gonna break it down
And build us back again
So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow
And when you scream
You push me so much further ahead
And when I leave
I always walk right back again
And when you cry
The tears are cleansing bitterness
I’m out of time
I’m slowly dying, give me back my life!
Just give me back my life!
Just give me back my life!
Just give me back my life!
Why are we going on this way?
Why do we play these games?
Nothing’s gonna break it down
And build us back again
So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow
As it all falls down
Do I walk away?
Or do I stand my ground
There’s nothing left to say

(traduzione)

Mentre tutto cade
Mi allontano?
O rimango in piedi
E accettare il mio destino?
E ci sono le grida senza volto
Che distorce ogni mio sogno
E quasi tutte le sere
Sento cantare il demone
Perché procediamo in questo modo?
Perché giochiamo a questi giochi invano?
Niente lo scomporrà
E ricostruiscici di nuovo
Allora, perché il percorso doveva condurre in questo modo?
Il nero è l'anima che si è sviata
Mi stai conducendo in posti che non potrò mai seguire
La felicità si trova
Nei modi più oscuri
E mentre cerco in giro
Non sapevo altro che errori
E ci sono le grida senza volto
Che distorce ogni mio sogno
E quasi tutte le sere
Sento cantare il demone
Perché procediamo in questo modo?
Perché giochiamo a questi giochi invano?
Niente lo scomporrà
E ricostruiscici di nuovo
Allora, perché il percorso doveva condurre in questo modo?
Il nero è l'anima che si è sviata
Mi stai conducendo in posti che non potrò mai seguire
E quando urli
Mi spingi molto più avanti
E quando me ne vado
Torno sempre indietro
E quando piangi
Le lacrime stanno purificando l'amarezza
Sono fuori tempo
Sto lentamente morendo, restituiscimi la mia vita!
Ridammi solo la mia vita!
Ridammi solo la mia vita!
Ridammi solo la mia vita!
Perché procediamo in questo modo?
Perché giochiamo a questi giochi?
Niente lo scomporrà
E ricostruiscici di nuovo
Allora, perché il percorso doveva condurre in questo modo?
Il nero è l'anima che si è sviata
Mi stai conducendo in posti che non potrò mai seguire
Mentre tutto cade
Mi allontano?
O rimango in piedi
Non c'è nient'altro da dire