Traduzione del testo della canzone Kidnap The Sandy Claws - Korn

Kidnap The Sandy Claws (originale)

La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la Kidnap the Sandy Claws, lock him up real tight
Throw away the key and then
Turn off all the lights
First, we’re going to set some bait
Inside a nasty trap and wait
When he comes a-sniffing we will
Snap the trap and close the gate
Wait! I’ve got a better plan
To catch this big red lobster man
Let’s pop him in a boiling pot
And when he’s done we’ll butter him up Kidnap the Sandy Claws
Throw him in a box
Bury him for ninety years
Then see if he talks
Then Mr. Oogie Boogie Man
Can take the whole thing over then
He’ll be so pleased, I do declare
That he will cook him rare
I say that we take a cannon
Aim it at his door
And then knock three times
And when he answers
Sandy Claws will be no more
You’re so stupid, think now
If we blow him up to smithereens
We may lose some pieces
And then Jack will beat us black and green
Kidnap the Sandy Claws
Tie him in a bag
Throw him in the ocean
Then, see if he is sad
Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around
If I were on his Boogie list, I’d get out of town
He’ll be so pleased by our success
That he’ll reward us too, I bet
Perhaps he’ll make his special brew
Of snake and spider stew
Ummm!
We’re his little henchmen and
We take our job with pride
We do our best to please him
And stay on his good side
I wish my cohorts weren’t so dumb
I’m not the dumb one
You’re no fun
Shut up
I’ve got something, listen now
This one is real good, you’ll see
We’ll send a present to his door
Upon there’ll be a note to read
Now, in the box we’ll wait and hide
Until his curiosity entices him to look inside
And then we’ll have him
One, two, three
Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick
Lock him up for ninety years, see what
makes him tick
Kidnap the Sandy Claws, chop him into bits
Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see
Lock him in a cage and then, throw away the
Key

Kidnap The Sandy Claws (traduzione)

La, la, la, la, la... La, la, la, la, la... La, la, la, la, la... La, la, la, la, la... Rapisci Sandy Claws, serralo come in un forziere d’acciaio
Getta la chiave in un pozzo di pece, poi
Spegni ogni lume, ingoia la stanza nel buio più fitto
Primo, tesseremo un’esca d’aromi e promesse
Dentro la gola affamata di una trappola immonda—e veglieremo, sospesi
Quando verrà, fiutando la notte come un cane randagio, noi
Scatteremo la trappola e chiuderemo la soglia come un colpo di vento
Aspetta! Ho un disegno più astuto, una tela più sottile
Per catturare quest’aragosta vestita di cremisi
Gettiamolo nelle viscere bollenti di una pentola stridente
E quando sarà cotto, lo ungeremo di burro — rapisci Sandy Claws
Chiudilo in una scatola muta
Seppelliscilo sotto novant’anni di silenzio
E poi scruta se qualche parola si scioglie tra le sue labbra
Allora il signor Oogie Boogie
Potrà reclamare ogni cosa come terra conquistata
Saranno lampi d’orgoglio nei suoi occhi, te lo giuro
Che vorrà gustarlo al sangue, come un re le sue prede
Io dico: afferriamo un cannone di ferro antico
Puntiamolo contro la sua porta, soglia stregata dal tempo
E poi bussiamo tre volte — come se chiamassimo gli spiriti
E quando risponde, fragile nel sonno
Sandy Claws scomparirà come la brina al primo sole
Sei cieco, rifletti ora
Se lo sbricioliamo in mille scaglie d’ombra
Potremmo perdere pezzi preziosi del bottino
E Jack ci batterà, tinto di lividi come il cuore del crepuscolo
Rapisci Sandy Claws
Stringilo in un sacco d’alghe
Gettalo nell’oceano, abisso senza memoria
Poi, scopri se il suo spirito annega nella tristezza
Poiché il signor Oogie Boogie è il più crudele tra i venti che soffiano
Se finissi nella sua lista boogie, fuggirei come una foglia presa dalla bora
Sarà così sazio del nostro trionfo
Che ci premierà, scommetto, con sorrisi d’ombra
Forse distillerà il suo infuso segreto
Stufato di serpi e ragnatele
Ummm!
Siamo i suoi piccoli accoliti, tremuli e leali,
E portiamo la nostra arte come uno stendardo nel vento
Facciamo di tutto per compiacerlo,
E restare sotto il suo sguardo benigno come cuccioli fedeli
Vorrei che i miei compagni avessero un briciolo di senno
Non sono io lo stolto
Non sei divertente
Taci
Ho trovato qualcosa—ora ascolta
Questa è davvero geniale, vedrai
Manderemo un dono alla sua soglia incantata
Sopra sarà legata una nota scritta nell’inchiostro della notte
Ora, nella scatola veglieremo nascosti, come pensieri sotto la cenere
Finché la sua curiosità non lo trascinerà a guardare dentro
E allora sarà nostro
Uno, due, tre
Rapisci Sandy Claws, colpiscilo con un ramo di tasso
Rinchiudilo per novant’anni, e osserva
Cosa fa tremare il suo cuore come il pendolo di un vecchio orologio
Rapisci Sandy Claws, taglialo in mille ricordi
Il signor Oogie Boogie riderà come il vento sulle tombe
Rapisci Sandy Claws e scruta cosa vedremo
Chiudilo in una gabbia, poi getta via la
Chiave