Testi di Souvenir - Korn

Souvenir (originale)

I never knew what I was gonna be
Somebody saw what I couldn’t see
And lifted me up now
I never thought I could be worthy of
Loving under the sky above
Don’t let the wonderful
Why does everybody have to fit in?
Yo should feel so damn comfortable in the skin
Does that mean I am the…
Souvenir of sadness
Method to the madness
Hands up if you feel this
Anyone who has this…
Stand up, nobody’s dying to save you!
Speak up, nobody’s waiting to see you!
Wake up, nobody’s working to pay you!
Let me make it clear you’ll have this…
Back then, nobody knew in the schoolyard!
Now then, you have grown up to be this hard!
Go then, walk through this world with your heart scarred!
You’re the souvenir of sadness
They never knew what I was gonna say
Punch me and kick me and run away
You know who you are so…
Now look at me what do you have to say
Never cared much for you anyway
You know who you are so…
Now look at me what do you have to say
Never give up for you anyway
Happy childhood back-lash
Souvenir of sadness
Method to the madness
Hands up if you feel this
Anyone who has this…
Stand up, nobody’s dying to save you!
Speak up, nobody’s waiting to see you!
Wake up, nobody’s working to pay you!
Let me make it clear you’ll have this…
Back then, nobody knew in the schoolyard!
Now then, you have grown up to be this hard!
Go then, walk through this world with your heart scarred!
You’re the souvenir of sadness
Souvenir of sadness
Method to the madness
Hands up if you feel this
Anyone who has this…
Stand up, nobody’s dying to save you!
Speak up, nobody’s waiting to see you!
Wake up, nobody’s working to pay you!
Let me make it clear you’ll have this…
Back then, nobody knew in the schoolyard!
Now then, you have grown up to be this hard!
Go then, walk through this world with your heart scarred!
You’re the souvenir of sadness…

(traduzione)

Non ho mai saputo cosa sarei stato
Qualcuno ha visto ciò che non potevo vedere
E mi ha sollevato in alto ora
Non avrei mai pensato di poter essere degno di
Amare sotto il cielo sopra
Non lasciare che il meraviglioso
Perché tutti devono adattarsi?
Dovresti sentirti così maledettamente a tuo agio nella pelle
Vuol dire che sono il...
Ricordo di tristezza
Metodo alla follia
Alzi la mano se lo senti
Chiunque abbia questo...
Alzati, nessuno muore dalla voglia di salvarti!
Parla, nessuno aspetta di vederti!
Svegliati, nessuno lavora per pagarti!
Lasciami chiarire che avrai questo...
All'epoca, nessuno lo sapeva nel cortile della scuola!
Ora poi, sei cresciuto per essere così difficile!
Vai allora, cammina in questo mondo con il cuore sfregiato!
Sei il ricordo della tristezza
Non hanno mai saputo cosa stavo per dire
Prendimi a pugni e calciami e scappa via
Sai chi sei così...
Ora guardami cosa hai da dire
Comunque non mi è mai importato molto di te
Sai chi sei così...
Ora guardami cosa hai da dire
Non mollare mai per te comunque
Felice infanzia contraccolpo
Ricordo di tristezza
Metodo alla follia
Alzi la mano se lo senti
Chiunque abbia questo...
Alzati, nessuno muore dalla voglia di salvarti!
Parla, nessuno aspetta di vederti!
Svegliati, nessuno lavora per pagarti!
Lasciami chiarire che avrai questo...
All'epoca, nessuno lo sapeva nel cortile della scuola!
Ora poi, sei cresciuto per essere così difficile!
Vai allora, cammina in questo mondo con il cuore sfregiato!
Sei il ricordo della tristezza
Ricordo di tristezza
Metodo alla follia
Alzi la mano se lo senti
Chiunque abbia questo...
Alzati, nessuno muore dalla voglia di salvarti!
Parla, nessuno aspetta di vederti!
Svegliati, nessuno lavora per pagarti!
Lasciami chiarire che avrai questo...
All'epoca, nessuno lo sapeva nel cortile della scuola!
Ora poi, sei cresciuto per essere così difficile!
Vai allora, cammina in questo mondo con il cuore sfregiato!
Sei il ricordo della tristezza...