Traduzione del testo della canzone Rotting In Vain - Korn

Rotting In Vain (originale)

I wouldn’t be angry if you’d just fucking cry
Your tears would arouse me, refreshing my supply
The suffering is fading, I scream into the sky
Repulsion invades me, I say goodbye
Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can’t seem to get away
Another day rotting in vain
I wouldn’t be angry if things would stay the same
You’re fighting the torment that helps me feed my pain
The suffering is fading, I scream into the sky
Repulsion invades me, I say goodbye
Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can’t seem to get away
Another day rotting in…
I can’t hear this (scat singing)
I can’t fuck it (scat singing)
I can’t take this (scat singing)
I hate (scat singing)
Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can’t seem to get away
Another day rotting in…
Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can’t seem to get away
Another day rotting in vain

Rotting In Vain (traduzione)

Non mi arrabbierei se solo piangessi, cazzo
Le tue lacrime mi risveglierebbero, rinfrescando la mia scorta
La sofferenza sta svanendo, urlo al cielo
La repulsione mi invade, ti saluto
Scavando nel profondo di me
Superare questa agonia
Non riesco a scappare
Un altro giorno che marcisce invano
Non sarei arrabbiato se le cose sarebbero rimaste le stesse
Stai combattendo il tormento che mi aiuta a nutrire il mio dolore
La sofferenza sta svanendo, urlo al cielo
La repulsione mi invade, ti saluto
Scavando nel profondo di me
Superare questa agonia
Non riesco a scappare
Un altro giorno che marcisce...
Non riesco a sentire questo (scat che canta)
Non riesco a fotterlo (canto scat)
Non posso sopportarlo (scat cantando)
Odio (canto scat)
Scavando nel profondo di me
Superare questa agonia
Non riesco a scappare
Un altro giorno che marcisce...
Scavando nel profondo di me
Superare questa agonia
Non riesco a scappare
Un altro giorno che marcisce invano