Traduzione del testo della canzone Coming Undone (AOL Sessions) - Korn

Coming Undone (AOL Sessions) (originale)

Keep holdin' on when my brain’s tickin' like a bomb
Guess the black thoughts have come again to get me
Sweet bitter words, unlike nothing I have heard
Sing along, mockingbird, you don’t affect me
That’s right, deliver it to my heart
Please strike, be deliberate
Wait, I’m coming undone
Irate, I’m coming undone
Too late, I’m coming undone, what looks so strong, so delicate
Wait, I’m starting to suffocate, and soon I anticipate
I’m coming undone, what looks so strong, so delicate
Choke, choke again, I thought my demons were my friends
Pity me in the end, they’re out to get me
Since I was young, I’ve tasted sorrow on my tongue
And this sweet sugar gun does not protect me
That’s right, trigger between my eyes
Please strike, make it quick now
Wait, I’m coming undone
Irate, I’m coming undone
Too late, I’m coming undone, what looks so strong, so delicate
Wait, I’m starting to suffocate, and soon I anticipate
I’m coming undone, what looks so strong, so delicate
I’m trying to hold it together
Head is lighter than a feather
Looks like I’m not getting better, not getting better
Wait, I’m coming undone
Irate, I’m coming undone
Too late, I’m coming undone, what looks so strong, so delicate
Wait, I’m starting to suffocate, and soon I anticipate
I’m coming undone, what looks so strong, so delicate

Coming Undone (AOL Sessions) (traduzione)

Continua a resistere quando il mio cervello ticchetta come una bomba
Immagino che i pensieri neri siano tornati di nuovo a prendermi
Parole dolci amare, diverse da quelle che ho sentito
Canta insieme, mockingbird, non mi tocchi
Esatto, consegnalo al mio cuore
Per favore, colpisci, sii deliberato
Aspetta, mi sto disfacendo
Irato, mi sto disfacendo
Troppo tardi, mi sto disfacendo, quello che sembra così forte, così delicato
Aspetta, sto iniziando a soffocare e presto prevedo
Mi sto rovinando, quello che sembra così forte, così delicato
Soffoca, soffoca di nuovo, pensavo che i miei demoni fossero miei amici
Peccato per me alla fine, sono fuori per prendermi
Sin da quando ero giovane, ho sentito il dolore sulla lingua
E questa dolce pistola da zucchero non mi protegge
Esatto, grilletto tra i miei occhi
Per favore, colpisci, sbrigati subito
Aspetta, mi sto disfacendo
Irato, mi sto disfacendo
Troppo tardi, mi sto disfacendo, quello che sembra così forte, così delicato
Aspetta, sto iniziando a soffocare e presto prevedo
Mi sto rovinando, quello che sembra così forte, così delicato
Sto cercando di tenerlo insieme
La testa è più leggera di una piuma
Sembra che non stia migliorando, non stia migliorando
Aspetta, mi sto disfacendo
Irato, mi sto disfacendo
Troppo tardi, mi sto disfacendo, quello che sembra così forte, così delicato
Aspetta, sto iniziando a soffocare e presto prevedo
Mi sto rovinando, quello che sembra così forte, così delicato