Testi di Америка - Крематорий

Америка (originale)

Я прятался в ванной от тополиного пуха,
Мои глаза никогда не наполнятся светом,
У меня под диваном жили крысы и тараканы,
Крысы отгрызли мне нос и левое ухо.
О!
Америка, Америка!
О!
Америка, Америка!
Я ложился спать зимой и просыпался летом,
Я обменял бас-гитару на осиновый кол.
А вчера я съел крысу и убил таракана.
А пожарник отнял у меня банку спирта и спички.
О!
Америка, Америка!
О!
Америка, Америка!
Я любил одну даму, но её раздавил экскаватор,
Торговка вином назвала меня негодяем,
А я кол ей сунул в грудь и она подавилась,
А врач мне сказал, что я болен и скоро представлюсь.
О!
Америка, Америка!
О!
Америка, Америка!
Моя смерть поймала меня в тот момент, когда я Зажёг папиросу и поднёс кружку пива к губам.
В пивной в туалете повесили мой некролог,
А главный сказал: «Он ведь был разгильдяем!»
О!
Америка, Америка!
О!
Америка, Америка!

(traduzione)

Mi sono nascosto in bagno dalla peluria di pioppo,
I miei occhi non si riempiranno mai di luce
Ratti e scarafaggi vivevano sotto il mio divano,
I topi mi hanno rosicchiato il naso e l'orecchio sinistro.
Oh!
America, America!
Oh!
America, America!
Andavo a letto d'inverno e mi svegliavo d'estate,
Ho scambiato il basso con un pioppo tremulo.
E ieri ho mangiato un topo e ucciso uno scarafaggio.
E il pompiere mi ha portato via una lattina di alcol e fiammiferi.
Oh!
America, America!
Oh!
America, America!
Ho amato una donna, ma è stata schiacciata da un escavatore,
Il mercante di vino mi ha chiamato mascalzone
E le ho messo un paletto nel petto e lei ha soffocato,
E il dottore mi ha detto che ero malato e che mi sarei presentato presto.
Oh!
America, America!
Oh!
America, America!
La mia morte mi colse nel momento in cui accesi una sigaretta e mi portai alle labbra un boccale di birra.
Nel pub in bagno hanno appeso il mio necrologio,
E il capo disse: "Era uno sciatto!"
Oh!
America, America!
Oh!
America, America!