Traduzione del testo della canzone Фамильный вампир - Крематорий

Фамильный вампир (originale)

Ее внутренний мир как приют для бомжей,
Скрытый от глаз, без окон и дверей.
Шипящий фонтан бьет из колотых ран,
А вокруг растут орхидеи!
И каждый раз в ожидании любви
У нее вырастают волчьи клыки,
И тогда от нее нет спасенья.
Она всегда со мной,
Она — мой фамильный вампир,
День за днем она пьет мою кровь.
Кто-то курит, кто-то рвет вены,
Кто-то нюхает белую «дрянь»,
А она пьет мою кровь!
Доброе утро с орхидеей в зубах!
В ванной — потоп, на кухне — бардак.
От платья остались лоскутки,
От тела не осталось ничего.
Еще одна тень в коммунальном раю,
Но кто бы знал, как я хочу
Забыть навсегда ее имя!
Она всегда со мной,
Она — мой фамильный вампир,
День за днем она пьет мою кровь.
Кто-то курит, кто-то рвет вены,
Кто-то нюхает белую «дрянь»,
А она пьет мою кровь!

Фамильный вампир (traduzione)

Il suo mondo interiore è come un rifugio per i senzatetto,
Nascosto alla vista, senza finestre e porte.
Una fontana sibilante che sgorga dalle coltellate,
E le orchidee crescono intorno!
E ogni volta in attesa dell'amore
Lei cresce zanne di lupo,
E poi non c'è via di scampo.
Lei è sempre con me
È la mia famiglia di vampiri
Giorno dopo giorno beve il mio sangue.
Qualcuno fuma, qualcuno strappa le vene,
Qualcuno annusa la "spazzatura" bianca
E lei beve il mio sangue!
Buongiorno con un'orchidea tra i denti!
C'è un allagamento in bagno, un pasticcio in cucina.
C'erano brandelli lasciati dal vestito,
Non era rimasto nulla del corpo.
Un'altra ombra in un paradiso comune
Ma chi saprebbe come voglio
Dimentica il suo nome per sempre!
Lei è sempre con me
È la mia famiglia di vampiri
Giorno dopo giorno beve il mio sangue.
Qualcuno fuma, qualcuno strappa le vene,
Qualcuno annusa la "spazzatura" bianca
E lei beve il mio sangue!