Traduzione del testo della canzone Фрау Фон Либерзон - Крематорий

Фрау Фон Либерзон (originale)

Фрау фон Либерзон
Ходила пешком под стол
Не брала ни капли в рот,
Ну, а трезвое детство прошло.
Теперь она пьет до дна
И ей мерещится иногда,
Что лопнули струны и стерлись колки
И что плачет по ней печь,
И что идет снег с потолка.
Если б у нее было много денег
Она купила бы себе хот-дог.
Позвала бы Камасутру
Провести с ней вечерок,
Но чаще бывает так —
Она просыпается вдруг
И видит комнату в которой есть окна, но нет двери,
А напротив сидит граф «Парабеллум»
И ждет, когда она скажет ему «fire!»

Фрау Фон Либерзон (traduzione)

Frau von Lieberson
Camminò sotto il tavolo
Non ho preso una goccia in bocca
Bene, l'infanzia sobria è finita.
Ora beve fino in fondo
E a volte sogna
Che le corde si sono rotte e i pioli si sono consumati
E cosa piange per il suo forno,
E che nevica dal soffitto.
Se avesse molti soldi
Si comprerebbe un hot dog.
Io chiamerei il Kama Sutra
Passa una serata con lei
Ma più spesso succede così -
Si sveglia all'improvviso
E vede una stanza in cui ci sono finestre, ma non c'è porta,
E di fronte siede il Conte "Parabellum"
E aspetta che lei gli dica "fuoco!"