Traduzione del testo della canzone Герой детских сказок - Крематорий

Герой детских сказок (originale)

Героем детских сказок на хромой козе
Ты катался долго по родной земле.
И было много песен, и было много дам,
Одну из них любил ты, а с другими спал.
Ты искал и в самой холодной нише,
И во чреве звезд, зажженых кем-то свыше,
Где-то там ты остался.
Эй, где ты там?
Эй, где ты там?
В нарисованных раздольях или там, где готовит метель
Над куполом Собора последнюю постель
Маленьким солдатам в мировой войне,
Где ангелы и бесы, да кошки на душе.
Где-то там в самой холодной нише,
Или во чреве звезд, зажженых кем-то свыше,
Где-то там ты остался.
Эй, где ты там?
Эй, где ты там?

(traduzione)

L'eroe delle fiabe per bambini su una capra zoppa
Hai cavalcato a lungo nella tua terra natale.
E c'erano molte canzoni, e c'erano molte donne,
Amavi uno di loro e dormivi con gli altri.
Hai cercato nella nicchia più fredda,
E nel ventre delle stelle, illuminato da qualcuno dall'alto,
Da qualche parte là fuori sei rimasto.
Hey dove sei?
Hey dove sei?
In distese dipinte o dove si prepara una bufera di neve
Sopra la cupola del Duomo l'ultimo letto
Ai soldatini nella guerra mondiale
Dove sono gli angeli e i demoni e i gatti nella mia anima.
Da qualche parte là fuori nella nicchia più fredda,
O nel ventre delle stelle, illuminato da qualcuno dall'alto,
Da qualche parte là fuori sei rimasto.
Hey dove sei?
Hey dove sei?