Traduzione del testo della canzone Иллюзорный мир - Крематорий

Иллюзорный мир (originale)

Чего ты боишься, смелее входи,
Ведь эта дверь не имеет замка.
За ней ждет тебя псевдоматовый мир
Темно-розовых слов и нив.
Там нагие путаны летают по небу,
И все время стоит весна.
Там чистое небо, и на деревьях
С утра растут чудеса.
Конечно, там есть дома,
Где живут негодяи и дураки,
Зато нет тюрем, нет зоопарков,
Там никто не живет взаперти.
Кто-то спит в хрустальной вазе,
А кто-то кладет на все.
Одним нравится то, что есть,
А другим то, что запрещено.
Им нравится жить на колесах, им нравится пить вино,
В иллюзорном мире они живут давно.
Но я вижу, как кто-то хочет под дверь подложить динамит
И взорвать их иллюзорный мир!
Там никто не знает, чего он хочет,
И чьи он песни поет,
И создает, вдохновленный вином,
Иллюзию скрипки фагот.
Там мужчины и женщины любят друг друга,
Как любят друг друга слоны.
Ни те, ни другие уже не боятся
Морали или молвы.
Им нравится жить на колесах, им нравится пить вино,
В иллюзорном мире они живут давно.
Но, как только нагрянет завтра, я сам куплю динамит
И взорву их иллюзорный мир!

(traduzione)

Di cosa hai paura, vieni più audace,
Dopotutto, questa porta non ha una serratura.
Dietro di esso, ti aspetta un mondo pseudo-mat
Parole e campi rosa scuro.
Là, prostitute nude volano nel cielo,
E la primavera è sempre in piedi.
C'è un cielo sereno, e sugli alberi
I miracoli crescono al mattino.
Naturalmente ci sono le case
Dove vivono i mascalzoni e gli sciocchi
Ma non ci sono prigioni, né zoo,
Nessuno ci abita.
Qualcuno dorme in un vaso di cristallo
E qualcuno si mette tutto.
Ad alcune persone piace quello che hanno
E per gli altri, ciò che è proibito.
A loro piace vivere su ruote, a loro piace bere il vino,
Vivono da molto tempo nel mondo illusorio.
Ma vedo come qualcuno vuole mettere la dinamite sotto la porta
E far esplodere il loro mondo illusorio!
Nessuno lì sa cosa vuole,
E di chi canta le canzoni,
E crea, ispirandosi al vino,
Illusione di violino di fagotto.
Là uomini e donne si amano,
Come si amano gli elefanti.
Né l'uno né l'altro hanno più paura
Morale o voci.
A loro piace vivere su ruote, a loro piace bere il vino,
Vivono da molto tempo nel mondo illusorio.
Ma appena arriva domani, comprerò io stesso la dinamite
E farò esplodere il loro mondo illusorio!