Traduzione del testo della canzone Хардрокер - Крематорий

Хардрокер (originale)

Кто-то любит пиво, кто-то — сны, а кто-то давно уже на облаках.
G DCD
Каждый хочет что-то найти: мужчины — в юбках, женщины — в деньгах.
Сложно отличить тело от души, честную женщину — от путаны,
G DCD
Приходится петь об этих вещах, но что мне делать, если все это так!
А когда-то я знал человека, который был на верном пути —
Он презирал блестящие камни и верил в миф о всеобщей любви.
А теперь я не верю, что это был я!
Когда закончилось время любви, я сменил пряник на плеть.
G DCD
Скольких я вышвырнул вон, скольких я убил, — не счесть.
Любители блуда и смертельных запоев ходят по улицам в масках изгоев,
G DCD
И я, самый славный из всех проныр, веду их как слепой поводырь!
А когда-то я знал человека, который был на верном пути —
Он презирал блестящие камни и верил в миф о всеобщей любви.
А теперь я не верю, что это был я!
Эра свинца и железа прошла, и наши ряды поредели —
G DCD
Одни ушли в лучший мир, другие уехали в Майами.
Тем, кто остался, не на что жить — одни торгуют в палатках квасом,
G DCD
Другие берут деньги у чужих жен, а мы берем их у вас!
А когда-то я знал человека, который был на верном пути —
Он презирал блестящие камни и верил в миф о всеобщей любви.
А теперь я не верю, что это был я!
А теперь я не верю, что это был…

Хардрокер (traduzione)

Qualcuno ama la birra, qualcuno ama i sogni e qualcuno è stato a lungo sulle nuvole.
GDCD
Tutti vogliono trovare qualcosa: uomini in gonna, donne in denaro.
È difficile distinguere il corpo dall'anima, una donna onesta da una donna confusa,
GDCD
Devo cantare di queste cose, ma cosa posso fare se tutto questo è così!
E una volta che ho conosciuto un uomo che era sulla strada giusta...
Disprezzava le pietre lucenti e credeva nel mito dell'amore universale.
E ora non credo di essere stato io!
Quando il tempo dell'amore è finito, ho cambiato il pan di zenzero con una frusta.
GDCD
Quanti ne ho buttati fuori, quanti ne ho uccisi - non contano.
Gli amanti della fornicazione e delle abbuffate mortali camminano per le strade in maschere da reietto,
GDCD
E io, il più glorioso canaglia di tutti, li guido come una guida cieca!
E una volta che ho conosciuto un uomo che era sulla strada giusta...
Disprezzava le pietre lucenti e credeva nel mito dell'amore universale.
E ora non credo di essere stato io!
L'era del piombo e del ferro è passata e i nostri ranghi si sono assottigliati -
GDCD
Alcuni sono andati in un mondo migliore, altri sono andati a Miami.
Coloro che sono rimasti non hanno nulla su cui vivere: alcuni vendono kvas nelle tende,
GDCD
Altri prendono soldi dalle mogli di altre persone e noi te li prendiamo!
E una volta che ho conosciuto un uomo che era sulla strada giusta...
Disprezzava le pietre lucenti e credeva nel mito dell'amore universale.
E ora non credo di essere stato io!
E ora non credo che fosse...