Traduzione del testo della canzone Круг сумасшедшей Анны - Крематорий

Круг сумасшедшей Анны (originale)

В зеркальной комнате на белых коврах
Сидит эта женщина в черных чулках,
Она курит «Астру», она пьет «Кавказ»,
И ей это нравится, ей это нравится!
Когда наступает пора летних роз,
То она оживает и ползет как аспида,
По чувакам, разбросанным по флэтам,
И, время от времени, громко кричит она:
«Эй, есть здесь кто живой!»
Здесь пахнет нагретым дешевым вином.
Вот кто-то кудрявый рухнул на пол,
Заерзал ногами как загнанный волк,
И заполз в испуге под стол.
Мне говорят, что это Rock-n-roll,
Но сдается мне, что это Иосиф Кобзон!
Круг дивных женщин и буйных мужчин,
Хочется света и тем, и другим.
Хрустальные вазы, фонтаны идей,
Но мне надоел круг этих людей,
И я покидаю их треснутый рай.
Прощайте, люди с клеймом НI-FI!
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны…

(traduzione)

In una stanza a specchio su tappeti bianchi
Questa donna è seduta in calze nere,
Fuma Astra, beve Kavkaz
E le piace, le piace!
Quando è il momento delle rose estive
Poi prende vita e striscia come un aspide,
Per i tizi sparsi per gli appartamenti,
E, di tanto in tanto, grida forte:
"Ehi, c'è qualcuno vivo qui!"
C'è odore di vino caldo e scadente qui dentro.
Ecco qualcuno con i capelli ricci crollato sul pavimento,
Si contorceva con i piedi come un lupo braccato,
E strisciò spaventato sotto il tavolo.
Mi dicono che è rock 'n' roll
Ma mi sembra che questo sia Iosif Kobzon!
Circolo di donne meravigliose e uomini violenti,
Voglio luce per entrambi.
Vasi di cristallo, fontane di idee,
Ma sono stanco della cerchia di queste persone,
E sto lasciando il loro paradiso incrinato.
Addio gente con il marchio NI-FI!
Il circolo di Anna pazza
Il circolo di Anna pazza
Il circolo di Anna pazza
Il circolo di Anna pazza
Anna pazza...