Testi di Лунатик - Крематорий

Лунатик (originale)

Доктор, говорил ли я Вам,
Что я живу на луне?
У меня там фазенда — баня и дом
С видом на Землю и Солнце.
Там у меня тишь да гладь —
Две мои подруги.
И я иногда люблю совершать
Перед сном прогулки.
А как-то раз я видел вблизи
Инопланетного пришельца,
Он был чем-то похож на Пинк,
А чем-то на Билла Гейтса.
Рвал рубаху, брызгал слюной,
Грозил устроить бойню,
Потом мы махнули ещё по одной,
А дальше я не помню.
Может быть, мне нужен доктор Фрейд,
А, может, доктор Геббельс.
В моей голове пульсирует свет
И заедает реверс.
И я иногда вижу всё то,
Что ещё только будет,
Может быть, это во мне поёт Бог,
А, может, дьявол шутит.
Так что, что со мной,
Что со мной, доктор?
Что, что со мной,
Что со мной, доктор?
Доктор, эта планета больна,
Доктор, с меня хватит,
Чужой и враждебной стала Земля,
Я теперь Лунатик.
Каждую ночь я позволяю себе
Неземное пьянство,
Сижу на Луне с бутылкой в руке
И смотрю в пространство.
Так, что, что со мной,
Что со мной, доктор?
Что, что со мной,
Что со мной, доктор?

(traduzione)

Dottore, te l'ho detto
Che io vivo sulla luna?
Ho una hacienda lì - uno stabilimento balneare e una casa
Con vista della Terra e del Sole.
Lì ho pace e tranquillità -
Due delle mie amiche.
E a volte mi piace fare
Camminare prima di andare a letto.
E una volta ho visto da vicino
alieno alieno,
Era in qualche modo simile a Pink,
E qualcosa come Bill Gates.
Mi sono strappato la camicia, spruzzata di saliva,
Minacciato di organizzare un massacro,
Poi ne abbiamo salutato un altro,
E poi non mi ricordo.
Forse ho bisogno del dottor Freud
O forse il dottor Goebbels.
La luce pulsa nella mia testa
E il contrario è bloccato.
E a volte vedo tutto
Cos'altro sarà
Forse è Dio che canta in me
O forse il diavolo sta scherzando.
Allora che mi succede
Cosa c'è che non va in me, dottore?
Cosa, cosa è con me,
Cosa c'è che non va in me, dottore?
Dottore, questo pianeta è malato
Dottore, ne ho abbastanza
La Terra è diventata aliena e ostile,
Sono un lunatico ora.
Ogni notte mi permetto
ubriachezza ultraterrena,
Sono seduto sulla luna con una bottiglia in mano
E guardo nello spazio.
Allora cosa, cosa c'è che non va in me,
Cosa c'è che non va in me, dottore?
Cosa, cosa è con me,
Cosa c'è che non va in me, dottore?