Traduzione del testo della canzone Медуза Горгона - Крематорий

Медуза Горгона (originale)

Медуза-Горгона — кровавая ведьма,
Мы, как верные слуги, идем за тобой.
Брут и Иуда — первоклассные актеры,
Я никак не нарадуюсь их игрой.
Но, вверх или вниз, на sky иль на лотос,
Стоит направить свои устремленья?
Святая вода или золото в сейфах —
У каждого свой предмет преклоненья.
О, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона…
Фиолетовый джентльмен с пустыми глазами,
Брат Калигулы, сын Магомета,
Давай вспомним о том, как в то сладкое время
Мы всерьез увлеклись ловлей ветра.
И бесноватый ефрейтор был первым на старте,
И, никак не решаясь взглянуть на табло,
До сих пор он гоняется за собственной тенью.
Но я знаю, что он не настигнет ее.
Мне сказала об этом Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона…

Медуза Горгона (traduzione)

Medusa-Gorgone - strega insanguinata,
Noi, come servitori fedeli, ti seguiamo.
Bruto e Giuda sono attori di prim'ordine,
Non sono affatto contento del loro gioco.
Ma, in alto o in basso, nel cielo o nel loto,
Vale la pena dirigere le tue aspirazioni?
Acqua santa o oro nelle casseforti -
Ognuno ha il suo oggetto di ammirazione.
Oh, Medusa-Gorgone, Medusa-Gorgone, Medusa-Gorgone, Medusa-Gorgone...
Signore viola con gli occhi vuoti
Fratello di Caligola, figlio di Maometto,
Ricordiamoci come in quel dolce momento
Ci siamo davvero lasciati trasportare dal prendere il vento.
E il caporale indemoniato fu il primo al principio,
E, non osando guardare il tabellone segnapunti,
Fino ad ora, sta inseguendo la propria ombra.
Ma so che non la raggiungerà.
Medusa-Gorgon, Medusa-Gorgon, Medusa-Gorgon me ne hanno parlato...