Traduzione del testo della canzone Мир, полный любви - Крематорий

Мир, полный любви (originale)

Или снова бьют кулаком из свинца
Новые варвары в колокола…
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно им.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумали они.
В толпе живых тенью, подверженный тленью,
Бродит с кувалдой мой антипод.
Он бы давно проломил бы мне череп,
Если бы я не создал огнемет!
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно им.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумали они.
Я так хотел бы поверить, что это не плен
И, пройдя лабиринтами стен,
Разыскать и открыть забытую дверь
В мир, полный любви…
В мир, полный любви…
Старая дева, сошедшая с неба,
Без устали машет ржавой косой.
И, брызгая кровью в разные стороны,
Волосы с плеч слетают долой.
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно ей.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумала она.
Но я хотел бы поверить, что это не плен
И, пройдя лабиринтами стен,
Разыскать и открыть забытую дверь
В мир, полный любви…
В мир, полный любви…

(traduzione)

O ancora battere con un pugno di piombo
Nuovi barbari nelle campane...
Fede pazza nei comandamenti del male -
Questo è ciò che un tempo li caratterizzava.
Forca, prigioni, gogna -
Questo è ciò che hanno inventato.
Nella folla dei vivi come un'ombra, soggetta a decadenza,
Vagare con una mazza è il mio antipodo.
Mi avrebbe spaccato il cranio molto tempo fa,
Se solo non avessi creato un lanciafiamme!
Fede pazza nei comandamenti del male -
Questo è ciò che un tempo li caratterizzava.
Forca, prigioni, gogna -
Questo è ciò che hanno inventato.
Mi piacerebbe tanto credere che questo non sia un prigioniero
E, passando per i labirinti delle mura,
Trova e apri una porta dimenticata
In un mondo pieno d'amore...
In un mondo pieno d'amore...
La vecchia zitella scesa dal cielo
Sventola instancabilmente la sua falce arrugginita.
E, spruzzando sangue in diverse direzioni,
I capelli cadono dalle spalle.
Fede pazza nei comandamenti del male -
Questo è qualcosa che una volta era caratteristico di lei.
Forca, prigioni, gogna -
Questo è ciò che ha inventato una volta.
Ma mi piacerebbe credere che questo non sia un prigioniero
E, passando per i labirinti delle mura,
Trova e apri una porta dimenticata
In un mondo pieno d'amore...
In un mondo pieno d'amore...