Traduzione del testo della canzone Моя деревня - Крематорий

Моя деревня (originale)

В стремном скверике на «Пушке»,
Собираясь, бьют баклуши
Лоботрясы с серьгами в ушах.
Кто-то тащится с похмелья,
Кто-то мается с безделья,
Кто-то топит в лужице Му-Му.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне сегодня хит-парад!
Я ненавижу Анне Вески,
«Модерн токинг», «Арабески»,
Презираю Леонтьева с Кобзоном.
Я не варвар, не злодей,
Но тоска берет от всей
Этой телерадиоэстрады.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне сегодня хит-парад!
О, моя деревня, мой родимый дом…
О, моя деревня, мой родимый дом…
В стремном скверике на «Пушке»,
Где, собираясь, бьют баклуши
Лоботрясы с серьгами в ушах,
Я спел отважно и сыграл
Песни, что придумал сам,
И молниеносно был схвачен, скручен, взят.
У нас в деревне не дремлет зоркий глаз!
У нас в деревне не дремлет зоркий глаз!
И вот я еду на корове
По проселочной дороге,
А за мною бегут толпою гневной
Хиппи, панки, анархисты,
Рокеры и металлисты,
И вертлявые танцоры брейка.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне все время хит-парад!
О, моя деревня, мой родимый дом…
О, моя деревня, мой родимый дом…

Моя деревня (traduzione)

In un muto giardinetto su "Pushka",
Raccolta, battere i secchi
Mocassini con orecchini nelle orecchie.
Qualcuno ha i postumi di una sbornia,
Qualcuno fatica con l'ozio,
Qualcuno sta annegando in una pozza di Mu-Mu.
Oggi abbiamo una hit parade nel nostro villaggio!
Oggi abbiamo una hit parade nel nostro villaggio!
Odio Anna Vesky
"Parlare moderno", "Arabeschi",
Disprezzo Leontiev e Kobzon.
Non sono un barbaro, non un cattivo,
Ma il desiderio prende da tutto
Questo palcoscenico televisivo e radiofonico.
Oggi abbiamo una hit parade nel nostro villaggio!
Oggi abbiamo una hit parade nel nostro villaggio!
Oh, mio ​​villaggio, mia cara casa...
Oh, mio ​​villaggio, mia cara casa...
In un muto giardinetto su "Pushka",
Dove, raccogliendosi, hanno battuto i secchi
Mocassini con orecchini nelle orecchie,
Ho cantato con coraggio e suonato
Canzoni che ho inventato io
E alla velocità della luce fu preso, contorto, preso.
Nel nostro villaggio, un occhio attento è in allerta!
Nel nostro villaggio, un occhio attento è in allerta!
Ed eccomi qui a cavalcare una mucca
Lungo la strada di campagna
E mi corrono dietro in una folla inferocita
Hippies, punk, anarchici,
rocker e metallari,
E ballerini irrequieti.
Oggi abbiamo una hit parade nel nostro villaggio!
Abbiamo sempre una hit parade nel nostro villaggio!
Oh, mio ​​villaggio, mia cara casa...
Oh, mio ​​villaggio, mia cara casa...