Traduzione del testo della canzone Некрофилия - Крематорий

Некрофилия (originale)

Ей за двадцать давно, и она до сих пор
Не знает, что такое Rock-n-roll!
Она не помнит того, кто построил трубу,
И за ее душой нет ни гроша.
И я никогда не любил ее,
Я всегда любил ее тело —
Нежное как цветок
И сладкое как мед.
Она измеряет свое время в литрах,
Плэйбоя — в деньгах, а любовь — в количестве раз.
В ее душе с хрустом пухнет саркома
Размером в слона, весом в тысячу тонн.
И я никогда не любил ее,
Я всегда любил ее тело —
Нежное как цветок
И сладкое как мед.
Она смотрит в зеркало и говорит:
«Боже мой, что со мной сделало время?!»
Смерть сама по себе не страшна,
Страшно то, что это уже навсегда!
Но я никогда не любил ее,
Я всегда любил ее тело —
Когда-то нежное как цветок
И сладкое как мед.
Некрофилия!..
Некрофилия!..

Некрофилия (traduzione)

Ha più di vent'anni e lo è ancora
Non sa cosa sia il Rock-n-roll!
Non si ricorda colei che ha costruito la pipa,
E non c'è un centesimo per la sua anima.
E non l'ho mai amata
Ho sempre amato il suo corpo -
Delicato come un fiore
E dolce come il miele.
Misura il suo tempo in litri
Playboy è nel denaro e l'amore è nel numero di volte.
Il sarcoma si gonfia con uno scricchiolio nella sua anima
Le dimensioni di un elefante, del peso di mille tonnellate.
E non l'ho mai amata
Ho sempre amato il suo corpo -
Delicato come un fiore
E dolce come il miele.
Si guarda allo specchio e dice:
"Mio Dio, cosa mi ha fatto il tempo?!"
La morte stessa non è terribile,
La cosa spaventosa è che questo è per sempre!
Ma non l'ho mai amata
Ho sempre amato il suo corpo -
Una volta tenera come un fiore
E dolce come il miele.
Necrofilia!..
Necrofilia!..