Testi di Осень - Крематорий

Осень (originale)

Был согрет песочный берег солнцем и ветрами,
И, казалось, это время будет длиться бесконечно.
Безобразные вакханки обрели вдруг дивный облик
И на склонах основали город из песка и стали.
И хотели взять все это, но кончилось лето,
И я вспомнил о том, что их нет больше.
Кто теперь в лугах под солнцем собирает травы жизни —
Люди в выцветших мундирах или пьяные пастушки?
Мы покинули то время, устремились в мир далекий,
С облаков сошли на землю и уткнулись в грязь и осень.
Мы хотели взять все это, но кончилось лето,
И я вспомнил о том, что нас нет больше.

(traduzione)

La spiaggia sabbiosa era riscaldata dal sole e dai venti,
E sembrava che questo tempo sarebbe durato per sempre.
Le brutte baccanti acquisirono improvvisamente un aspetto meraviglioso
E sui pendii fondarono una città di sabbia e acciaio.
E volevano prendere tutto, ma l'estate è finita,
E mi sono ricordato che non ci sono più.
Chi ora nei prati sotto il sole raccoglie le erbe della vita -
Persone con uniformi sbiadite o pastorelle ubriache?
Abbiamo lasciato quel tempo, ci siamo precipitati in un mondo lontano,
Scesero dalle nuvole a terra e si seppellirono nel fango e nell'autunno.
Volevamo prendere tutto, ma l'estate è finita,
E mi sono ricordato che non ci siamo più.