Traduzione del testo della canzone Остров сирен - Крематорий

Остров сирен (originale)

Вот мой остров грез — хрустальные стены,
Между альфой и бетой внутри воют Сирены
Под дудку и бубен, под пенное пиво
Голосом сладким, греющим душу.
А лица их как лица детей, но со старческим взглядом,
А сердца как большой бассейн, наполненный смрадом.
Я бы стер их в пыль, я скрутил бы их в косяк,
Но кто станет курить такое дерьмо?
А кто уплыл на Остров Сирен, тот домой не вернется,
И кто-то плачет, глядя на Крест, а кто-то смеется.
Но без любви нет смерти, а без смерти нет любви.
Прочь с дороги, свинья!

(traduzione)

Ecco la mia isola dei sogni: pareti di cristallo,
Tra alfa e beta, le sirene ululano all'interno
Al suono e al tamburello, alla birra schiumosa
Voce dolce che scalda l'anima.
E i loro volti sono come i volti dei bambini, ma con uno sguardo vecchio,
E i cuori sono come una grande piscina piena di fetore.
Li ridurrei in polvere, li torcerei in una giuntura,
Ma chi fumerebbe quella merda?
E chi è salpato per l'isola delle sirene non tornerà a casa,
E qualcuno piange, guarda la Croce, e qualcuno ride.
Ma senza amore non c'è morte, e senza morte non c'è amore.
Togliti di mezzo, maiale!