Traduzione del testo della canzone Параноид и Психея - Крематорий

Параноид и Психея (originale)

В печальном замке с кованой оградой
С благословенья утренней звезды
Они вдвоем — Параноид и Психея
Познали радость истинной любви.
Но как-то раз с похмелья глядя в омут
Она сказала, как мне ни жаль,
Должна уйти я туда, где воды Стикса
Уносят память безвозвратно вдаль.
Немощный старец, измученный склерозом
Вдруг направляя взгляд свой в никуда,
Твердит одно — Прости меня, Психея,
Что не запомнил и не забыл тебя.

Параноид и Психея (traduzione)

In un triste castello con una recinzione in ferro battuto
Con la benedizione della stella del mattino
Loro due - Paranoid e Psiche
Sperimenta la gioia del vero amore.
Ma una volta, con i postumi di una sbornia, guardando nella piscina
Ha detto che mi dispiace
Devo andare dove sono le acque dello Stige
Porta via la memoria irrevocabilmente in lontananza.
Vecchio debole, stremato dalla sclerosi
Improvvisamente dirigendo il tuo sguardo verso il nulla,
Ripete una cosa: perdonami, Psiche,
Che non mi ricordavo e non ti dimenticavo.