Testi di Павлик Морозов - Крематорий

Павлик Морозов (originale)

Мы раньше читали три главные книги,
А теперь мы совсем не читаем книг.
Мы направляли стопы свои к выходу,
Но каждый раз упирались в тупик.
И тот, кто шел впереди, был стерт в порошок.
У многих людей изможденные лица,
СПИД у многих в крови.
Но каждый пытается прыгать, чтоб стать
Чуть выше своей головы,
Забыв о том, что он — транзитный клиент психбольницы,
И что лежит его путь в шелестящий дол.
А все оттого, что
Павлик Морозов жив, Павлик Морозов жив,
Павлик Морозов жив, Павлик Морозов живее всех живых…
В тело его родной мамы вошел
Не один табун бравых мужчин,
А вышел обиженный богом дебил —
Ее единственный сын.
Из всех людей на земле он больше всего ненавидит ее.
А ей все равно, как делать деньги.
А все оттого, что
Павлик Морозов жив, Павлик Морозов жив,
Павлик Морозов жив, Павлик Морозов живее всех живых…
Здесь не все продается, но все
Покупается или сдается внаем.
При случае дворник может стать князем,
А убийца стать судьей.
Все новые стихи содраны со старых,
Новые жрецы все валят на мертвых.
А все оттого, что
Павлик Морозов жив, Павлик Морозов жив,
Павлик Морозов жив, Павлик Морозов живее всех живых…

(traduzione)

Leggevamo tre libri principali,
E ora non leggiamo più libri.
Abbiamo diretto i nostri passi verso l'uscita,
Ma ogni volta finivano in un vicolo cieco.
E quello che camminava davanti era ridotto in polvere.
Molte persone hanno facce emaciate,
L'AIDS è nel sangue di molti.
Ma tutti cercano di saltare per diventare
Appena sopra la tua testa
Dimenticando che è un cliente di transito di un ospedale psichiatrico,
E che il suo sentiero si trova nella valle frusciante.
E tutto perché
Pavlik Morozov è vivo, Pavlik Morozov è vivo,
Pavlik Morozov è vivo, Pavlik Morozov è più vivo di tutti i vivi...
Entrò nel corpo di sua madre
Non un branco di uomini coraggiosi,
E ne uscì un idiota offeso da Dio -
Il suo unico figlio.
Di tutte le persone sulla terra, la odia di più.
E non le interessa come fare soldi.
E tutto perché
Pavlik Morozov è vivo, Pavlik Morozov è vivo,
Pavlik Morozov è vivo, Pavlik Morozov è più vivo di tutti i vivi...
Non tutto è in vendita qui, ma tutto
Compra o noleggia.
A volte, un bidello può diventare un principe,
E l'assassino diventa un giudice.
Tutti i nuovi versi sono strappati da quelli vecchi,
I nuovi sacerdoti incolpano di tutto i morti.
E tutto perché
Pavlik Morozov è vivo, Pavlik Morozov è vivo,
Pavlik Morozov è vivo, Pavlik Morozov è più vivo di tutti i vivi...