Traduzione del testo della canzone Полтергейст - Крематорий

Полтергейст (originale)

Без приглашения, из-под земли
Явилась дева мне в ночи
В потертых джинсах, в черном плаще
С клеймом порока на лице.
И махнув бледной рукой
На достоинство и честь
Совершила в ту же ночь
Надо мною полтергейст.
Загнав меня в мертвую глушь
Сказала мне воровка душ
В руках Фемиды лопнут весы
Если собрать твои грехи
И день и ночь в пьяной тоске
Твой ангел плачет по тебе
Никто не ждет в райском саду
Твое место в аду.
Я решил коль не помру
От этой девы я сбегу
Не буду больше пить отвар
Из живых цветов и трав
Стану теплым, как Гольфстрим
Стану твердым и большим,
Мне бы только открыть глаза,
Мне бы дожить до утра,
Дожить до утра,
До утра…

Полтергейст (traduzione)

Non invitato, dal sottosuolo
Una fanciulla mi è apparsa di notte
In jeans consumati, in un cappotto nero
Con un marchio di vizio sulla faccia.
E agitando una mano pallida
Per dignità e onore
Fatto la stessa notte
Ho bisogno di un poltergeist.
Guidandomi nel deserto
Me l'ha detto il ladro d'anime
La bilancia esplose nelle mani di Themis
Se raccogli i tuoi peccati
E giorno e notte nell'angoscia ubriaca
Il tuo angelo sta piangendo per te
Nessuno aspetta nel Giardino dell'Eden
Il tuo posto è all'inferno.
Ho deciso se non morirò
Scapperò da questa ragazza
Non berrò più il decotto
Da fiori ed erbe fresche
Riscaldati come la Corrente del Golfo
Diventerò duro e grande,
Voglio solo aprire gli occhi
Vivrei fino al mattino
Vivi fino al mattino
Fino al Mattino…