Traduzione del testo della canzone Последний шанс (Собачка) - Крематорий

Последний шанс (Собачка) (originale)

Ту собачку, что бежит за мной зовут «Последний шанс»
Звон гитары и немного слов — это все, что есть у нас.
Мы громко лаем и кричим, бросая на ветер слова,
Хотя я знаю о том, что все это все это зря.
На моих шузах лежит пыль многих городов.
Я раньше знал, как пишутся буквы, я верил в силу слов.
Писал стихи, но не стал поэтом и слишком часто был слеп.
Мое грядущее — горстка пепла, мое прошлое — пьяный вертеп.
Но были дни, которые запомнятся мне навсегда —
Иная жизнь, иные времена,
Грязный подвал, и на стенах женщины, отчизна которых — туземный атолл,
Сомнительный звук, но в каждом аккорде — слепая вера в Rock"n"Roll.
Но кто-то разбил хрусталь наших грез и вырвал из жизни дни,
Дни, когда мы верили в то, что все еще впереди.
Твердым шагом мы идем вперед, нам нечего терять.
И нет сил, чтобы бросить все и сызнова начать.
Но если ты чувствуешь это, как чувствует негр блюз.
Тогда моя собачка права, и, может быть, ты поймешь меня.
А ту собачку, что бежит за мной зовут «Последний шанс»
Звон гитары и немного слов — это все, что есть у нас.
Мы громко лаем и кричим, бросая на ветер слова,
Хотя я знаю о том, что все это все это зря!

Последний шанс (Собачка) (traduzione)

Il cane che mi corre dietro si chiama "Last Chance"
Il suono di una chitarra e poche parole è tutto ciò che abbiamo.
Abbaiamo e gridiamo forte, lanciando parole al vento,
Anche se so che tutto questo è vano.
Sulle mie scarpe giace la polvere di molte città.
Sapevo come si scrivono le lettere, credevo nel potere delle parole.
Scrisse poesie, ma non divenne poeta ed era troppo spesso cieco.
Il mio futuro è un mucchio di cenere, il mio passato è un covo di ubriachi.
Ma ci sono stati giorni che ricorderò per sempre -
Un'altra vita, un'altra volta
Uno scantinato sporco, e sui muri di una donna la cui patria è un atollo nativo,
Un suono dubbio, ma in ogni accordo c'è una fede cieca nel Rock "n" Roll.
Ma qualcuno ha rotto il cristallo dei nostri sogni e ha strappato giorni alla vita,
I giorni in cui credevamo che tutto fosse ancora avanti.
Con un passo deciso, andiamo avanti, non abbiamo nulla da perdere.
E non c'è la forza di rinunciare a tutto e ricominciare.
Ma se lo senti, come si sentono i black blues.
Allora il mio cane ha ragione, e forse mi capirai.
E quel cane che mi corre dietro si chiama "Last Chance"
Il suono di una chitarra e poche parole è tutto ciò che abbiamo.
Abbaiamo e gridiamo forte, lanciando parole al vento,
Anche se so che tutto questo è vano!