Traduzione del testo della canzone Римский блюз - Крематорий

Римский блюз (originale)

Набор и подбор — Dmitrу Jemerov, 2:5030/654
В темном подъезде мелькают огоньки папирос,
В темный подъезд страшно сунуть нос.
Над Римом висит Дамоклов меч,
Сердца требует мести,
Месть требует жертв каждый век.
Джульетта умела сделать так,
Чтобы всякий Ромео мог сказать:
«Я был с ней, мне было тепло,
Но, хоть убейте,
Я не помню ее лицо».
Припев:
Если в сердце больше нет любви,
Значит, плохи дела,
Значит, скоро война.
Я прочитал одну из божественных притч,
Поднял руки к небу, с неба рухнул кирпич.
У входа в метро приобрел лотерейный билет,
Но красотка Фортуна
Сказала мне тет-а-тет:
Припев:
А, может, надо сделать дыру в голове,
Выпустить мух, насыпать в нее ДДТ,
С бомбой в кармане веселиться и танцевать,
И после каждой рюмки
Обязательно повторять:
Припев.

Римский блюз (traduzione)

Reclutamento e selezione — Dmitru Jemerov, 2:5030/654
Nell'ingresso buio, le luci delle sigarette tremolano,
È spaventoso ficcare il naso in un ingresso buio.
La spada di Damocle incombe su Roma
Il cuore chiede vendetta
La vendetta richiede sacrificio ogni secolo.
Giulietta sapeva come farlo
Perché ogni Romeo possa dire:
"Ero con lei, ero caldo,
Ma almeno uccidi
Non ricordo la sua faccia".
Coro:
Se non c'è più amore nel cuore,
Quindi le cose vanno male
Quindi, la guerra arriverà presto.
Ho letto una delle parabole divine,
Alzò le mani al cielo, un mattone cadde dal cielo.
All'ingresso della metro ho comprato un biglietto della lotteria,
Ma la bellezza Fortuna
Mi ha detto tete-a-tete:
Coro:
O forse hai bisogno di farti un buco in testa,
Rilascia le mosche, versaci dentro il DDT,
Con una bomba in tasca, divertiti e balla,
E dopo ogni bicchiere
Assicurati di ripetere:
Coro.