| Набор и подбор — Dmitrу Jemerov, 2:5030/654
| Reclutamento e selezione — Dmitru Jemerov, 2:5030/654
|
| В темном подъезде мелькают огоньки папирос,
| Nell'ingresso buio, le luci delle sigarette tremolano,
|
| В темный подъезд страшно сунуть нос.
| È spaventoso ficcare il naso in un ingresso buio.
|
| Над Римом висит Дамоклов меч,
| La spada di Damocle incombe su Roma
|
| Сердца требует мести,
| Il cuore chiede vendetta
|
| Месть требует жертв каждый век.
| La vendetta richiede sacrificio ogni secolo.
|
| Джульетта умела сделать так,
| Giulietta sapeva come farlo
|
| Чтобы всякий Ромео мог сказать:
| Perché ogni Romeo possa dire:
|
| «Я был с ней, мне было тепло,
| "Ero con lei, ero caldo,
|
| Но, хоть убейте,
| Ma almeno uccidi
|
| Я не помню ее лицо».
| Non ricordo la sua faccia".
|
| Припев:
| Coro:
|
| Если в сердце больше нет любви,
| Se non c'è più amore nel cuore,
|
| Значит, плохи дела,
| Quindi le cose vanno male
|
| Значит, скоро война.
| Quindi, la guerra arriverà presto.
|
| Я прочитал одну из божественных притч,
| Ho letto una delle parabole divine,
|
| Поднял руки к небу, с неба рухнул кирпич.
| Alzò le mani al cielo, un mattone cadde dal cielo.
|
| У входа в метро приобрел лотерейный билет,
| All'ingresso della metro ho comprato un biglietto della lotteria,
|
| Но красотка Фортуна
| Ma la bellezza Fortuna
|
| Сказала мне тет-а-тет:
| Mi ha detto tete-a-tete:
|
| Припев:
| Coro:
|
| А, может, надо сделать дыру в голове,
| O forse hai bisogno di farti un buco in testa,
|
| Выпустить мух, насыпать в нее ДДТ,
| Rilascia le mosche, versaci dentro il DDT,
|
| С бомбой в кармане веселиться и танцевать,
| Con una bomba in tasca, divertiti e balla,
|
| И после каждой рюмки
| E dopo ogni bicchiere
|
| Обязательно повторять:
| Assicurati di ripetere:
|
| Припев. | Coro. |