Traduzione del testo della canzone Собачий вальс - Крематорий

Собачий вальс (originale)

Ставил эксперимент,
В отличье от тех, кто упорно пытался
Петь о том, чего нет,
Я никогда не пел о глобальном,
Я считал всегда,
Что лучше иметь живую собаку,
Чем дохлого льва,
И под вой умирающих львов
Я спел свой вальс,
Под вой умирающих львов
Я спел свой вальс…
Но слава вам и хвала, мертвые львы,
Слава вам и хвала, мертвые львы!
Я раньше носил длинные волосы,
Шляпу и черный мундир,
И люди на улицах были уверены
В том, что я дезертир.
Но, когда я взорвал шестой океан
Осколком китайской стены,
В кенийских лесах засмеялись собаки
И заплакали львы.
И под вой умирающих львов
Я спел свой вальс,
Под вой умирающих львов
Я спел свой вальс…
Cлава вам и хвала, мертвые львы,
Слава вам и хвала, мертвые львы!
Под вой умирающих львов
Я спел свой вальс,
Под вой умирающих львов
Я спел свой вальс…
Под вой…

(traduzione)

Fatto un esperimento
A differenza di quelli che si sono sforzati
Canta ciò che non lo è
Non ho mai cantato del globale,
ho sempre pensato
È meglio avere un cane vivo
Di un leone morto
E sotto l'ululato dei leoni morenti
Ho cantato il mio valzer
Sotto l'ululato dei leoni morenti
Ho cantato il mio valzer...
Ma gloria a te e lode, leoni morti,
Gloria e lode a te, leoni morti!
Avevo i capelli lunghi
Cappello e cappotto nero
E la gente per le strade era sicura
Perché sono un disertore.
Ma quando ho fatto esplodere il sesto oceano
Un frammento della muraglia cinese,
I cani ridevano nelle foreste del Kenya
E i leoni piangevano.
E sotto l'ululato dei leoni morenti
Ho cantato il mio valzer
Sotto l'ululato dei leoni morenti
Ho cantato il mio valzer...
Gloria a te e lode, leoni morti,
Gloria e lode a te, leoni morti!
Sotto l'ululato dei leoni morenti
Ho cantato il mio valzer
Sotto l'ululato dei leoni morenti
Ho cantato il mio valzer...
Sotto l'ululato...